Position Description:
Location / Ubicacin: Norcross/Cumming, GA
Job Title / Ttulo del trabajo: Bilingual Asst. Manager/Asistente de Gerente Dual-Site / Multisitio

ABOUT US / SOBRE NOSOTROS

English:
Summerfield Property Management (SPM) is a growing property management firm dedicated to providing exceptional living experiences for our residents. We manage a diverse portfolio of residential properties, ensuring they are well-maintained and safe for all residents. As we expand our reach, we are seeking talented individuals to join our team and help us maintain the highest standards of quality and service.
Espaol:
Summerfield Property Management (SPM) es una empresa en crecimiento dedicada a ofrecer experiencias excepcionales de vivienda a nuestros residentes. Administramos una diversa cartera de propiedades residenciales, asegurndonos de que estn bien mantenidas y sean seguras. A medida que expandimos nuestra presencia, buscamos personas talentosas para unirse a nuestro equipo y ayudarnos a mantener los ms altos estndares de calidad y servicio.

QUALIFICATIONS / CALIFICACIONES

English:

• 2+ years experience in residential community management (preferred).
• Experience with Yardi, AvidXchange, Net Vendor & Rent Caf (preferred).
• Proficiency in Microsoft Office and basic computer skills.
• Valid drivers license and car insurance; personal transportation may be required.
• Pre-employment drug test and background check required.

Espaol:

• Ms de 2 aos de experiencia en administracin de comunidades residenciales (preferido).
• Experiencia con Yardi, AvidXchange, Net Vendor y Rent Caf (preferido).
• Conocimientos de Microsoft Office y habilidades bsicas en computacin.
• Licencia de conducir vlida y seguro de automvil; puede requerirse transporte personal.
• Se requiere prueba de drogas y verificacin de antecedentes antes del empleo.

English:

• Bilingual in both english and spanish is required for this position
• Maintaining accurate resident records, including rent, deposits, and fees.
• Issuing notices for late payments, evictions, and returned checks.
• Understanding financial goals and assisting with budget planning.
• Resolving resident concerns in a timely and professional manner.
• Distributing important community notices.
• Implementing resident retention programs (events, newsletters, etc.).
• Assisting with marketing strategies to attract new residents.
• Inspecting the community, reporting maintenance needs, and inspecting units as needed.
• Complying with all Fair Housing laws and ordinances.
• Greeting and assisting prospective residents and handling leasing duties.
• Managing lease renewals and terminations.
• Answering phone calls from residents, prospects, and vendors.
• Updating daily activity reports and providing updates to the Community Director.
• Performing additional duties as assigned.

Espaol:

• Bilinge en ingls y espaol es requerido para esta posicin.
• Mantener registros precisos de los residentes, incluidos alquileres, depsitos y tarifas.
• Emitir avisos por pagos atrasados, desalojos y cheques devueltos.
• Comprender las metas financieras y ayudar en la planificacin del presupuesto.
• Resolver inquietudes de los residentes de manera oportuna y profesional.
• Distribuir avisos importantes de la comunidad.
• Implementar programas de retencin de residentes (eventos, boletines, etc.).
• Ayudar con estrategias de marketing para atraer nuevos residentes.
• Inspeccionar la comunidad, reportar necesidades de mantenimiento e inspeccionar unidades segn sea necesario.
• Cumplir con todas las leyes y ordenanzas de Vivienda Justa.
• Atender a posibles residentes y realizar funciones de arrendamiento.
• Gestionar renovaciones y cancelaciones de contratos.
• Contestar llamadas telefnicas de residentes, interesados y proveedores.
• Actualizar informes diarios de actividad y brindar actualizaciones al Director de Comunidad.
• Realizar otras tareas asignadas.