Bilingual Trauma Therapist – Critical Incident Response

at  Calian

POSITION OVERVIEW

We are seeking an experienced and dedicated Bilingual Trauma Therapist to provide specialized mental health services in response to critical incidents. The ideal candidate is either a Registered Social Worker or a Registered Psychotherapist. We’re seeking a candidate with expertise in trauma-informed care and experience supporting individuals and teams impacted by traumatic events, such as natural disasters, workplace accidents, or violent incidents.
Location
Ottawa, ON
Job Type
Casual
In this role, you will provide immediate crisis intervention and longer-term therapeutic support, helping clients process and recover from traumatic experiences. If you are passionate about helping others through critical moments, this role is for you.

QUALIFICATIONS

• Bilingualism in English and French is required.
• Registration and good standing as either a Registered Social Worker or Registered Psychotherapist in the province of Ontario.
• Experience working in trauma therapy, with a focus on critical incidents or crisis intervention.
• Specialized training in trauma therapies such as EMDR, CPT, TF-CBT, Critical Incident Stress Debriefing (CISD), or Psychological First Aid (PFA).
• Proven ability to respond effectively and calmly in high-stress situations.
• Strong communication, crisis management, and de-escalation skills.
• Ability to collaborate with emergency teams, organizations, and community groups.
• Commitment to maintaining cultural competence and sensitivity when working with diverse populations.
  Job Title: Thérapeute bilingue en traumatologie – Réponse aux incidents critiques
  Location: Ottawa, ON
  Remote: No
  Business Unit: Health
  Department: Health Services
  Job Type: Casual
  Aperçu du poste
  Nous recherchons un thérapeute bilingue expérimenté et dévoué pour fournir des services spécialisés en santé mentale en réponse à des incidents critiques. Le candidat idéal est soit un travailleur social agréé, soit un psychothérapeute agréé. Nous recherchons un candidat possédant une expertise en soins tenant compte des traumatismes et une expérience dans le soutien aux personnes et aux équipes touchées par des événements traumatisants, tels que des catastrophes naturelles, des accidents de travail ou des incidents violents.
  Dans ce rôle, vous fournirez une intervention immédiate en cas de crise et un soutien thérapeutique à plus long terme, en aidant les clients à gérer et à se remettre d’expériences traumatisantes. Si vous êtes passionné par l’idée d’aider les autres dans les moments critiques, ce rôle est fait pour vous.

Responsabilités

• Fournir des services d’intervention de crise immédiats sur site aux individus et aux groupes touchés par des incidents critiques (par exemple, les premiers intervenants, les équipes de travail et les survivants).
• Effectuer des évaluations des traumatismes pour identifier les besoins aigus et à long terme en matière de santé mentale à la suite d’événements critiques.
• Proposer des thérapies de traumatologie fondées sur des données probantes telles que l’EMDR, la thérapie de traitement cognitif (CPT), la thérapie cognitivo-comportementale centrée sur les traumatismes (TF-CBT) ou le débriefing en cas d’incident critique (CISD) pour traiter les effets psychologiques immédiats et continus.
• Travailler en étroite collaboration avec les équipes de gestion des urgences, les organisations et les premiers intervenants pour développer des interventions et des plans de rétablissement sur mesure.
• Offrir des premiers soins psychologiques et des conseils pour aider les clients à se stabiliser immédiatement après des incidents traumatisants.
• Collaborer avec des équipes multidisciplinaires pour assurer un soutien holistique aux personnes affectées, y compris des services de suivi et des références vers des ressources supplémentaires si nécessaire.
• Proposer des débriefings de groupe, de la psychoéducation et des ateliers aux organisations et aux communautés affectées pour renforcer la résilience et aider au rétablissement.
• Tenir à jour une documentation clinique précise et en temps opportun, y compris les rapports d’incidents, les plans de traitement et les notes de progression des clients.
• Rester informé des meilleures pratiques en matière de thérapie traumatique, d’intervention en cas de crise et de réponse aux incidents critiques.

QUALIFICATIONS

• Le bilinguisme en anglais et en français est requis.
• Inscription et statut en règle en tant que travailleur social agréé ou psychothérapeute agréé dans la province de l’Ontario.
• Expérience de travail en thérapie traumatologique, en mettant l’accent sur les incidents critiques ou l’intervention en cas de crise.
• Formation spécialisée en thérapies de traumatologie telles que l’EMDR, le CPT, le TF-CBT, le débriefing en cas d’incident critique (CISD) ou les premiers secours psychologiques (PFA).
• Capacité avérée à réagir efficacement et calmement dans des situations de stress élevé.
• Solides compétences en communication, en gestion de crise et en désescalade.
• Capacité à collaborer avec des équipes d’urgence, des organisations et des groupes communautaires.
• Engagement à maintenir la compétence et la sensibilité culturelles lorsque l’on travaille avec des populations diverses.

• Provide immediate on-site crisis intervention services to individuals and groups affected by critical incidents (e.g., first responders, workplace teams, and survivors).
• Conduct trauma assessments to identify acute and long-term mental health needs following critical events.
• Deliver evidence-based trauma therapies such as EMDR, Cognitive Processing Therapy (CPT), Trauma-Focused Cognitive Behavioral Therapy (TF-CBT), or Critical Incident Stress Debriefing (CISD) to address immediate and ongoing psychological effects.
• Work closely with emergency management teams, organizations, and first responders to develop tailored interventions and recovery plans.
• Offer psychological first aid and guidance to help clients stabilize in the immediate aftermath of traumatic incidents.
• Collaborate with multidisciplinary teams to ensure holistic support for affected individuals, including follow-up services and referrals to additional resources as needed.
• Provide group debriefings, psychoeducation, and workshops to organizations and affected communities to build resilience and aid in recovery.
• Maintain timely and accurate clinical documentation, including incident reports, treatment plans, and client progress notes.
• Stay updated on best practices in trauma therapy, crisis intervention, and critical incident response.