Communication & Activation Copy Specialist (Dutch speaking) at Rituals

Amsterdam, North Holland, Netherlands -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

25 May, 26

Salary

3800.0

Posted On

24 Feb, 26

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Copywriting, Editing, Translation, Content Creation, Brand Consistency, Tone of Voice, Localization, Proofreading, Translation Tools, Grammar, Style Guides, Glossaries, Proactivity, Flexibility, Accuracy, Teamwork

Industry

Personal Care Product Manufacturing

Description

Functieomschrijving Heb jij een passie voor aantrekkelijke teksten en kun jij het merkgevoel van Rituals als geen ander in woorden overbrengen? Dan zijn wij op zoek naar jou. Als Communication & Activation Copy Specialist Benelux zorg jij ervoor dat de copy voor alle kanalen consistent is, authentiek aanvoelt en resoneert bij de diverse doelgroepen van Rituals. Het geeft jou energie om het vertaalproces continu te optimaliseren en met behulp van nieuwe tools teksten te redigeren die de merkbeleving van onze klanten versterken. In deze dynamische rol ben jij verantwoordelijk voor het creatief (door)vertalen en (her)schrijven van alle marketinguitingen in de Benelux. Hierbij gaat het om redigeren (50%), vertalen (25%) en schrijven (25%) van on- en offline content. Je werkt hiervoor nauw samen met diverse interne teams, zoals Digital, In-store, Campagne en PR. Een belangrijk deel van het vertaal- en redigeerwerk doe je in translation tools, waar je (machine)vertalingen en strings aanscherpt tot foutloze, on-brand copy. Hierbij kan je denken aan in-store materialen, websitecontent, nieuwsbrieven, socialmediaposts en persberichten. Je schrijfstijl is afwisselend, verrassend en toegankelijk. Je bent niet alleen sterk in het schrijven van long- en short copy; je blinkt ook uit in redigeren en proeflezen. Je scherpt aangeleverde teksten aan tot ze foutloos, on-brand en kanaalspecifiek zijn: je stroomlijnt, kort in waar nodig, corrigeert grammatica en stijl en bewaakt de tone of voice. Letterlijke 1-op-1-vertalingen zijn niets voor jou; je lokaliseert, herschrijft en speelt met taal tot de boodschap echt landt. Als onderdeel van het Marketing Benelux-team bewaak je de consistentie over alle kanalen en redigeer je content van collega’s en bureaus, zodat jouw copy bijdraagt aan het realiseren van de marketingdoelstellingen. Je streeft binnen je vakgebied naar best‑in‑class kwaliteit. Je doorgrondt onze uiteenlopende doelgroepen en spreekt hen doelgericht aan, steeds consistent met de Rituals tone of voice. Je bent proactief, flexibel en nauwkeurig, werkt gestructureerd en hebt een scherp oog voor detail. Als teamspeler ondersteun je collega’s waar nodig, communiceer je helder en standvastig, en durf je keuzes te maken en te onderbouwen. Functie-eisen Je hebt een afgeronde relevante hbo- of wo-opleiding; Je hebt 3–5 jaar werkervaring als Nederlandstalige copywriter/coordinator; Je hebt een uitstekend gevoel voor taal, sterke communicatieve vaardigheden en oog voor detail; Je hebt aantoonbare ervaring met het correct vertalen en redigeren van teksten met de juiste tone of voice en het schrijven voor diverse kanalen; Je kunt zowel commercieel als creatief schrijven, uiteraard foutloos; Je gaat uitstekend overweg met translation tools. Je beheert glossaries en styleguides, let op context, tags en placeholders, en borgt merkconsistentie in elk kanaal. Ervaring, interesse en affiniteit met de beauty-, lifestyle- en wellbeingbranche is een pré; Je beheerst de Nederlandse en Engelse taal perfect in woord en geschrift; beheersing van de Franse taal is een pré; Je kunt zelfstandig en proactief werken, bent flexibel, stressbestendig en een echte teamspeler. Rituals biedt jou een veelzijdige rol binnen een jong team met enthousiaste collega’s op ons hoofdkantoor in hartje Amsterdam. Je maakt deel uit van het Marketing Benelux-team, bestaande uit de Head of Marketing Benelux, een Digital Commerce Specialist, het Brand Communication-team (4 fte) en het Brand Activation-team (5 fte). Als Copy Specialist Benelux rapporteer je direct aan de manager van het Brand Activation-team. Naast hard werken en behalen van zowel zakelijke als persoonlijke doelstellingen, is er ook altijd ruimte voor veel plezier met elkaar. Door onderdeel te worden van Rituals, zal je een hoge teamspirit, sterke bedrijfscultuur en ondernemersgeest ervaren, wat jou in staat stelt om een waardevolle carrière op te bouwen. Wij geven net zoveel om het welzijn van onze werknemers als die van onze aarde. Door hier gepassioneerd naar om te kijken geloven wij oprecht dat we kunnen bijdragen aan een duurzame wereld en zetten wij stappen om onze footprint te beperken. Het is onze missie om mensen zich goed te laten voelen en een unieke ervaring te geven. Je levert een positieve bijdrage aan onze dagelijkse bedrijfsvoering, ongeacht welke rol je bij Rituals vervult. We kijken uit naar je komst! Het salarisrange is €3400,- tot max. €3800,- per maand o.b.v. 40u (fulltime), afhankelijk van je ervaring, met volop mogelijkheden om door te groeien en je verder te ontwikkelen. Acquisitie vanuit bureaus wordt niet op prijs gesteld en sollicitaties per e-mail kunnen helaas niet in behandeling worden genomen. Rituals Job Grade HO: 14 Rituals Job Family: Communication Afdeling: Local Head Office Head Office Department: Marketing

Responsibilities

The specialist is responsible for creatively translating and rewriting all marketing communications for the Benelux region, ensuring copy consistency, authenticity, and resonance across diverse target audiences. This involves editing (50%), translating (25%), and writing (25%) on and offline content, often utilizing translation tools to refine machine translations.