It’s not just about your career or job title… It’s about who you are and the impact you will make on the world. Because whether it’s for each other or our customers, we put People First. When our people come together, we Expand the Possible and continuously look for ways to improve what we create and how we do it. If you are constantly striving to grow, you’re in good company. We are revolutionizing the way the world moves for future generations, and we want someone who is ready to move with us.
Continental Railworks, une division de Wabtec, est un équipementier dynamique, innovant et en pleine croissance spécialisé dans les systèmes rail-route (unités de conversion route-rail) permettant aux véhicules routiers de circuler sur les voies ferrées. Nous recherchons un dessinateur pour rejoindre notre équipe d’ingénierie. Le/la candidat(e) retenu(e) sera en mesure d’assister l’équipe dans la réalisation de dessins, schémas, manuels, documentation et autres tâches administratives d’ingénierie.
Le/la candidat(e) retenu(e) devra être capable de travailler en équipe et de manière autonome sur une période donnée. Les interactions au sein de l’équipe se dérouleront en présentiel et à distance. Le/la candidat(e) retenu(e) devra être capable de communiquer en anglais avec ses collègues ingénieurs, car ils peuvent être basés aux États-Unis.

Responsabilités et fonctions :

• Maîtrise des logiciels de CAO SolidWorks et DraftSight
• Assistance à l’équipe d’ingénierie dans le développement de modèles CAO
• Création et mise à jour de plans et de conceptions techniques pour la production et la fabrication
• Génération de spécifications de conception, de documentation et de listes de nomenclatures
• Gestion et mise à jour des enregistrements de tous les plans et révisions
• Création de fichiers DXF, STEP et PDF pour la production et les achats
• Participation à la création et à la mise à jour de schémas (hydrauliques, pneumatiques et électriques)
• Gestion et organisation du système de numérotation des pièces dans la base de données PDM Vault
• Préparation de dossiers complets et rédaction de rapports d’avancement pour l’ingénierie
• Participation à la création et au développement de manuels d’installation et d’utilisation
• Toute autre tâche administrative d’ingénierie requise par l’équipe

Formation, qualifications et compétences

• Formation en dessin technique (diplôme d’études supérieures ou certification technique)
• Maîtrise des logiciels de conception assistée par ordinateur (CAO) : SolidWorks et Draftsight/AutoCad
• Compétences relationnelles pour travailler en équipe et suivre les directives du responsable de l’ingénierie
• Excellentes compétences en communication et en collaboration (écrites et orales)
• Solides compétences techniques et mathématiques
• Souci du détail et souci de la précision
• Compréhension des plans de fabrication, des normes et capacité à interpréter les plans/dessins techniques
• Excellentes compétences en résolution de problèmes et en gestion du temps
• Des connaissances en hydraulique et en électricité sont un atout, mais ne sont pas obligatoires

La connaissance du français est requise pour les postes situés en permanence au Québec afin que le titulaire puisse communiquer au besoin avec ses collègues et les fournisseurs au Québec. Une formation en français est offerte à tout titulaire d’un poste permanent au Québec qui ne possède pas une bonne connaissance du français.
Autre exigence linguistique
L´anglais est requis pour ce poste afin de pouvoir communiquer avec les clients, partenaires et collègues qui sont majoritairement situés à l’extérieur du Québec.
Essential Duties and Responsibilities:
Continental Railworks, a Division of Wabtec, is a dynamic, innovative and growing OEM of hi-rail (highway/railway conversion units) which allows road-going vehicles to travel on railroad tracks. We are looking for a draftsperson to join our engineering team. The successful candidate will be able to assist the team with drawings, schematics, manuals, documentation and other engineering administrative tasks.
The successful candidate must be able to work within a team as well as independently for stretches. Team interactions will be both in person and virtual. The successful candidate will need to be able to communicate with engineering colleagues in English as they may be based in the USA.

Responsibilities and Duties:

• Work proficiently in SolidWorks and DraftSight CAD programs
• Assist engineering team in the development of CAD models
• Create/update engineering drawings and designs for production and manufacturing
• Generate design specifications, documentation and bill of material lists
• Maintain and update records on all drawings and revisions
• Create dxf, step and pdf files for production and purchasing use
• Help build and update schematic diagrams – hydraulic, pneumatic and electrical
• Maintain and organize part numbering system within PDM Vault database
• Prepare complete document packages and drafting progress reports for engineering
• Assist with the creation and development of installation and operation manuals
• Any other engineering administrative tasks required by the team

Education, Qualifications & Skills

• Completed an Engineering Drafting program (Associate Degree or Technical Certification)
• Proficient in computer-aided design (CAD) Software. SolidWorks & Draftsight/AutoCad
• Interpersonal skills to work within a team, taking direction from Engineering Manager
• Excellent communication and collaboration skills (Written & Verbal)
• Strong technical and mathematical skills
• Detail orientated and a strong eye to accuracy
• Understanding of manufacturing drawings, standards and able to interpret blueprints/technical drawings
• Strong problem-solving and time management skills
• Knowledge of hydraulics and electrical is beneficial, not required

Knowledge of French is required for positions permanently located in Quebec so incumbents can communicate with their colleagues and partners in Quebec as necessary. French-language training is offered to all incumbents in permanent positions in Quebec who do not have a good knowledge of French.
Other language requirement
Fluent English is required for this position in order to communicate with colleagues, clients and partners (or suppliers) located outside Quebec and to understand the technical and scientific documentation available in fields relevant to our industry.
Who are we?
Wabtec Corporation is a leading global provider of equipment, systems, digital solutions, and value-added services for freight and transit rail as well as the mining, marine, and industrial markets. Drawing on nearly four centuries of collective experience across Wabtec, GE Transportation, and Faiveley Transport, the company has grown to become One Wabtec, with unmatched digital expertise, technological innovation, and world-class manufacturing and services, enabling the digital-rail-and-transit ecosystems.
Wabtec is focused on performance that drives progress and unlocks our customers’ potential by delivering innovative and lasting transportation solutions that move and improve the world. We are lifelong learners obsessed with making things better to drive exceptional results. Wabtec has approximately 27K employees in facilities throughout the world. Visit our website to learn more!
http://www.WabtecCorp.com
Our Commitment to Embrace Diversity:
Wabtec is a global company that invests not just in our products, but also our people by embracing diversity and inclusion. We care about our relationships with our employees and take pride in celebrating the variety of experiences, expertise, and backgrounds that bring us together. At Wabtec, we aspire to create a place where we all belong and where diversity is welcomed and appreciated.
To fulfill that commitment, we rely on a culture of leadership, diversity, and inclusion. We aim to employ the world’s brightest minds to help us create a limitless source of ideas and opportunities. We have created a space where everyone is given the opportunity to contribute based on their individual experiences and perspectives and recognize that these differences and diverse perspectives make us better.
We believe in hiring talented people of varied backgrounds, experiences, and styles… People like you! Wabtec Corporation is committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or expression, or protected Veteran status. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let us know

• Work proficiently in SolidWorks and DraftSight CAD programs
• Assist engineering team in the development of CAD models
• Create/update engineering drawings and designs for production and manufacturing
• Generate design specifications, documentation and bill of material lists
• Maintain and update records on all drawings and revisions
• Create dxf, step and pdf files for production and purchasing use
• Help build and update schematic diagrams – hydraulic, pneumatic and electrical
• Maintain and organize part numbering system within PDM Vault database
• Prepare complete document packages and drafting progress reports for engineering
• Assist with the creation and development of installation and operation manuals
• Any other engineering administrative tasks required by the tea