Editor de Conteúdo Bilíngue - Sênior at Arco Educação

, São Paulo, Brazil -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

05 Mar, 26

Salary

0.0

Posted On

05 Dec, 25

Experience

5 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Bilingual Content Editing, Educational Material Management, Autonomy, Critical Reader Guidance, Content Evaluation, Technical Quality Assurance, Freelancer Management, Curriculum Development, Digital Tools Proficiency, Intermediary Knowledge of Office Tools, Knowledge of National Curriculum, Problem Solving, Feedback Production, Illustration Validation, Supplier Recruitment, Payment Management

Industry

Primary and Secondary Education

Description

📚 Feita de pessoas que transformam a educação Todas as vagas da Arco são elegíveis para Pessoas com Deficiência. No dia a dia você irá: - Conduzir com autonomia o fluxo de etapas editoriais de material didático mobilizando colaboradores e departamentos internos, bem como autores, freelancers e fornecedores; - Gestão do envio de materiais, cronogramas e orientação de leitores críticos e leitores de validação externa; - Produzir briefings e feedbacks para autoria, edição e revisão; - Avaliar o conteúdo específico, a aplicação pedagógica e editorial do material assegurando o respeito à legislação vigente, a qualidade técnica, o rigor científico e sua eficácia didática; - Intervir ou corrigir originais às diretrizes pedagógicas e editoriais previstas pelos projetos, resolvendo problemas conceituais ou técnicos no material didático. - Validação de rafes de ilustração e liberação de provas com o controle de pendências de iconografia, de cartografia, de ilustração e de textos de terceiros; - Prospecção, triagem e contratação de fornecedores (autores e editores terceirizados); - Manter controle de pagamentos para colaboradores externos; - Participar da elaboração de planos de obras e de matriz curricular; - Participar de atualização de materiais, atendendo a ajustes solicitados pelas escolas e atualização de textos e conteúdo. Para participar do nosso processo você precisa ter: - Graduação em Letras com habilitação em Língua Inglesa. - Conhecimento avançado em Inglês; - Experiência em edição de materiais didáticos; - Conhecimento robusto sobre a Base Nacional Comum Curricular; - Autonomia para organizar demandas, datas e cronogramas; - Conhecimentos intermediários de ferramentas digitais, como o pacote Office e Adobe; - Residência em São Paulo, ou ter disponibilidade para mudança. Diferenciais: - Especialização ou pós-graduação em Educação Bilíngue; - Experiência na autoria de materiais didáticos. REQ-20251127-004 O que você vai encontrar na Arco, além de pessoas incríveis: + Auxílio alimentação e/ou refeição + Plano de saúde e odontológico + Vale transporte + Licença maternidade e paternidade estendida + Auxílio creche + Cuidado com a saúde: parceria com a Wellhub e Zenklub + Incentivo à educação + Desconto em passagens aéreas + Parceria com plano de saúde para Pet + Acesso aos materiais didáticos Arco para filhos de colaboradores + Parcerias para MBA e Pós Graduação #MaisDiversidade Acreditamos que em um ambiente diverso e inclusivo nossas pessoas serão mais felizes, engajadas e com mais chances de atingir o seu máximo potencial. Por isso, aqui na Arco, respeitamos e valorizamos a igualdade de direito, reconhecemos as singularidades e acreditamos que todas as pessoas podem contribuir para o nosso propósito. #VemPraArco

Responsibilities

The role involves autonomously managing the editorial flow of educational materials, coordinating with various stakeholders. Responsibilities also include evaluating content for pedagogical effectiveness and ensuring compliance with current legislation.