Gestionnaire de projets — traduction at Humanise

Montreal, Quebec, Canada -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

16 Mar, 26

Salary

0.0

Posted On

16 Dec, 25

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Project Management, Translation, Communication, Organization, Time Management, Problem Solving, Creativity, Stress Management, Professional Integrity, Autonomy, Attention to Detail, Client Negotiation, Team Coordination, Administrative Support, Process Improvement, Bilingualism

Industry

Advertising Services

Description

Es-tu BBRave ? Bleublancrouge rayonne par la créativité de ses activités de communication marketing et la profondeur de sa réflexion stratégique. Dans un milieu stimulant et inspirant, le ou la candidat·e sera encouragé·e à sortir du lot en collaborant avec les différentes entités du Collectif Humanise pour concevoir et déployer des stratégies de communication intégrées. Au sein d’Humanise, notre mission de « faire le meilleur travail humainement possible » repose sur la richesse et la diversité de nos talents. Nous célébrons le caractère unique de chaque personne. C'est pourquoi nous nous engageons à cultiver un environnement de travail sécuritaire, inclusif et équitable qui te permettra de t’épanouir. Description du poste Rejoins l’équipe Langage de marque (Ldm, ou Marq pour les intimes) de Bleublancrouge en tant que gestionnaire de projets, une équipe qui élimine les barrières pour que la communication soit simple, chaleureuse, transparente et inclusive. Tes responsabilités (ce que tu feras au quotidien) Attribuer les projets aux ressources appropriées; Assurer une communication fluide et continue entre les traducteurs, les réviseurs, les rédacteurs et les clients; Évaluer la nature des mandats et leur niveau de complexité à l’aide des outils appropriés; Garder à jour l’échéancier et les calendriers de suivi des projets; Clarifier les demandes des clients au besoin, négocier les échéances et consigner les informations pertinentes dans les outils appropriés; Proposer des changements dans nos processus et méthodes de travail, et participer à leur mise en œuvre; Effectuer les suivis nécessaires à l’entretien des mémoires de traduction; Organiser et coordonner les déplacements de l’équipe lors de projets à l’étranger; Assurer le soutien administratif de l’équipe (devis, factures de pigistes, rapports financiers, documents administratifs, suivis hebdomadaires, etc.); Effectuer toutes les autres tâches connexes jugées pertinentes dans le cadre de ce poste. Tes atouts (ce que tu apportes) Diplôme universitaire de premier cycle en traduction, communications ou tout autre domaine connexe; 3 ans minimum d’expérience en gestion de projets; Maîtrise parfaite du français à l’oral et à l’écrit Excellente maîtrise de l’anglais à l’oral et à l’écrit; Apte à voyager aux États-Unis/Canada pour des périodes de 20-30 jours; Intérêt pour l’informatique et l’électronique grand public; Tes compétences (ton mindset LDM) Excellent sens de l’organisation, de la gestion du temps et des priorités; Rigueur et minutie Autonomie et discrétion Capacité à résoudre des problèmes en faisant preuve de créativité et d'ouverture Capacité à gérer le stress et la pression Intégrité professionnelle à toute épreuve Ce que BBR t'offre (nos avantages) Chez BleuBlancRouge, nous investissons dans ton bien-être et ton développement : Travail hybride : Un équilibre parfait avec 3 jours au bureau pour la connexion d'équipe et 2 jours en télétravail. Temps libre généreux : 3 semaines de vacances annuelles + la fermeture de l’agence pendant le temps des Fêtes. Jours "Humains" : Plusieurs journées fériées doublées + 5 journées humaines pour prendre soin de toi + 1 journée de bénévolat pour redonner à la communauté. Santé complète : Régime d’assurances collectives (vie, médicaments, dentaire, paramédicaux, voyage...) avec 3 options de couverture. Bien-être actif : $250 par année remboursés pour tes activités physiques ou l'achat d'équipement de fitness à la maison. Transport vert : Rabais sur les abonnements Bixi et Opus pour faciliter tes déplacements. Prêt à transformer des idées en succès d’affaires avec nous? On a hâte de te lire!

Responsibilities

The project manager will assign projects to appropriate resources and ensure smooth communication among translators, reviewers, writers, and clients. They will also evaluate project complexity, maintain schedules, and support administrative tasks.