Japanese - English Translator / Copywriter at Gramian Consulting Group

, , Canada -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

25 Jan, 26

Salary

0.0

Posted On

27 Oct, 25

Experience

0 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Analytical Skills, Research Skills, Feedback Skills, Creative Thinking, Communication, Independence, Technical Setup, Multilingual Capabilities

Industry

IT Services and IT Consulting

Description

Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs. Role Overview We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills. The ideal candidate should have the ability to read, summarize, and break down large content into smaller logical blocks, conduct research online, validate claims made in the content through online research, and work with the LLM (Large Language Models) to solve puzzles! Your role is critical in helping fine-tune and improve large language models (like Gemini), and will make you an expert on how to leverage AI to be a better analyst. This is your chance to future-proof your career in an AI-first world! The position requires 30-40h/week commitment and 2 or more hours overlap with PST. The project will last 2 weeks with a possibility of extension. Start date is ASAP. Interview Process: Intro call based on which you will be shortlisted and you will be sent an automated MCQ analytical challenge (15min). Business writing assessment (English, 30min) followed by a language proficiency assessment (Japanese, 30min). Once you clear these online assessments, you are ready to go! What does day-to-day look like? You would spend time answering a variety of interesting analytical questions and creating scenarios that can train the LLM models to get better. For example, you will be assisting with screening and training the others to be Google account users (uses some combination of Gmail, Youtube, Gemini, Search, Photos). Multilingual capabilities are mandatory. (English and Japanese) Analytical Skills: Good research and analytical skills Experience with audio transcription/copy writing desired Feedback Skills: Ability to provide constructive feedback and detailed annotations. Creative Thinking: Creative and lateral thinking abilities. Communication: Excellent communication and collaboration skills. Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote setting. Technical Setup: Desktop/Laptop set up with a good internet connection. Preferred: Bachelors degree or undergraduate in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics, or a related field. We are open to candidates who do not have a Bachelor's degree but have experience in the area. Experience writing professionally (business analysts, research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator, etc.) Understanding of Excel and Google Suite. Proficiency in Data interpretation, Logical reasoning and Basic arithmetic is highly desirable.

Responsibilities

You will assist in answering analytical questions and creating scenarios to train large language models. Your role is essential in fine-tuning AI models and improving their performance.