With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games As we move on to new projects, the studio that brought you Baldur’s Gate 3 & Divinity: Original Sin 2 is looking for a Language Manager - Brazilian Portuguese to join the team and help us in crafting the high calibre games our fans have come to expect.
This role is awarded as a 2 year Fixed Term Contract.

REQUIREMENTS

• 
  
  
  
• 2 years of experience or more localizing video games

• Strong writing and editing skills in the target language
• Fluent in English
• Experience localizing time-delimited dialogues
• Experience with CAT Tools, memoQ is a plus

• 
  
  
  
• Own the quality of the Brazilian Portuguese translations

• Translates in-game text, voice scripts, marketing and PR content as required to support products and services through development, launch and beyond
• Creates and maintains translation memories, glossaries, and style guides.
• Provides cultural and creative input regarding the localization of Larian products into the target region
• Maintains awareness of the games industry in the target market and communicates trends to relevant stakeholders
• Develops and builds strong relationships with relevant stakeholders in an effort to resolve questions or conflicts related to terminology, language quality and workflow
• Playtests to confirm in-game text context for accurate translation
• Collaborates with external localization vendors to improve the language quality