Localization Project Manager (Morning or Night Shift) at BayanTech

Giza, Giza, Egypt -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

30 May, 26

Salary

0.0

Posted On

01 Mar, 26

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Project Management, Workflow Coordination, Communication, Quality Assurance, Task Tracking, Client Relationship Management, Vendor Management, Budgeting, Risk Management, CAT Tools, QA Tools, MTPE, DTP, Media Localization, Elearning Localization, AI Localization

Industry

Translation and Localization

Description

Role Purpose: Managing project workflows by coordinating tasks, ensuring timely communication, maintaining quality standards, and delivering projects on schedule while meeting client expectations. Job Requirements: Respond to client emails promptly for efficient communication. Confirm project requirements, align workflows, assign tasks, and track progress for efficiency. Coordinate with the production team, including Project Managers (PMs) and Vendor Managers (VMs), to ensure smooth task execution. Develop project plans with clear timelines and budgets, keeping projects on track and aligned with client expectations. Maintain communication with clients and vendors, providing updates, confirming deadlines, addressing issues, and discussing progress or changes. Oversee quality assurance by coordinating with linguists and vendors to ensure accuracy and adherence to client specifications. Prepare, review, and deliver files to clients by the deadline, meeting quality standards. Manage and close POs for proper documentation and billing. Maintain strong client relationships by addressing requests, providing solutions, and managing accounts. Identify opportunities to optimize workflows, improve efficiency, and enhance quality. Train and mentor new team members. Must have qualifications: Bachelors degree in Business Administration, or a related field. 2 Years of experience in localization Field. Excellent verbal and written English Certificate and or knowledge including planning, budgeting , risk management, etc Advanced knowledge of CAT and QA Tools Knowledge of Localization services like MTPE, DTP, Media, Elearning, AI Solid knowledge of Localization Engineering Working Conditions Hybrid Working Days: 5 Days Off: Saturday and Sunday Working Hours: 10:00 A.M – 7:00 P.M or 5:00 P.M - 2:00 A.M (Night Shift) Location: Al-Jizah - near Midan Lebonan - El-Mohandessin

Responsibilities

The role involves managing localization project workflows by coordinating tasks, ensuring timely communication, maintaining quality standards, and delivering projects on schedule to meet client expectations. Key duties include developing project plans, overseeing quality assurance with linguists and vendors, and managing client relationships.