Localization Specialist at Advanced Cleaning Solutions

Ho Chi Minh City, , Vietnam -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

09 Jun, 26

Salary

29000000.0

Posted On

11 Mar, 26

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Localization, Editing, Proofreading, Transcreation, UX Writing, Content Design, Linguistics, Translation, Project Management, Collaboration, Communication, Time Management, Problem-Solving, Cultural Awareness, Quality Assurance, Vendor Management

Industry

Description

Position: Localization Specialist Location: CMC Creative Space, District 7, HCM. Working Hour: Mon – Fri | 9.00 AM – 6.00 PM 1. Get to know the role: This role is part of the localization team, which sits with the product team in company. This is a full-time position based in Vietnam, with remote collaboration required. We're looking for an in-house Language Specialist to design experience through language for company's superapp. You'll be the go-to person for localizing, editing, proofreading and transcreating projects from English to Vietnamese. This is the perfect role if you have a passion for language and want to shape company's voice for the audience in your market. Looking beyond translation, you're also a UX practitioner who understands how to apply research insights to your content solutions to solve user problems. Your daily work involves collaborating with various functions including UX writers, engineers, product designers, product managers, country business stakeholders, legal consultants, and vendors. 2. Responsibilities: Own and manage the timely, day-to-day delivery of assigned localization projects for the Vietnam market Collaborate with Product Designers, UX Writers and Product teams overall to ensure that language requirements from technical and linguistic perspectives are well understood and supported Work closely with Regional and Country stakeholders to produce precise and effective content that addresses consumer needs in Vietnam, developing terminology for new products if needed Maintain and update Vietnamese Content Style Guide and Glossary to ensure in-app content quality and consistency Proactively participate in and contribute to Localization teams meetings, initiatives, and projects (non-tech or tech-related) Identify and document areas of improvement and suggestions for a more effective localization workflow Take part in usability testing, user research and content experiments to gain and apply appropriate insights into the content localization process Conduct desk checks for Vietnamese localized content during and after the engineering development phase to identify and resolve linguistic/formatting issues and bugs Review, train and supervise external language vendors and AI to ensure that localized content is culturally appropriate, fully compliant, and aligned with our brand's voice and tone Leverage existing AI tools to automate workflow and enhance work productivity and efficiency Other ad-hoc tasks as assigned by manager 3. The Must-haves Bachelor's degree or equivalent education in relevant fields such as Translation, Linguistics, Communications, or other related fields Ability to read, write and speak in Vietnamese and English fluently Stay up to date with culture, trends and current affairs in Vietnam Minimum 2 years of localization or relevant experience with in-house product content team, product team, or translation agencies (preferably having post-LLM/MT editing experiences) Familiar with UX writing abilities and design mindsets that demonstrate user-centric thinking Understanding of user experience design for mobile apps and/or websites Strong time management, organizational, multitasking Ability to work in team and independently Good at foreseeing problems and suggesting actionable solutions Confident in collaborating with team members and stakeholders across different countries and cultures. 4. The Good-to-Haves: Have experience of working in a fast-paced and dynamic tech company Detail-oriented, quality-focused and proactive, with the ability to manage high volume of localization projects Familiarity with TMS tools (Lokalise, Crowdin, Phrase), cloud-based collaboration tools (Figma, Google Workspace), and other related CAT tools Have knowledge of AI prompting and vibe-coding Possess analytical, critical, and creative thinking 5. Salary and Benefits: Salary: up to 29,000,000 VND Gross/month + 1-month bonus after 12-month completion Service voucher: 300,000 VND/month 100% salary in 2-month probation period & full SHUI Laptop provided Annual leave Sign contract with Talentnet Contact: Send your CV to nhihny@talentnetgroup.com with title [Position] – Full Name Phone/Zalo/Whatsapp: 0971 737 300

Responsibilities

This role involves managing and delivering localization projects for the Vietnam market, ensuring linguistic and technical accuracy. It requires collaboration with various teams to produce effective content, maintain style guides, and contribute to workflow improvements.