Localization Specialist (Chinese-Speaking) at Flipster

Ciudad Juárez, chihuahua, Mexico -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

02 Feb, 26

Salary

0.0

Posted On

04 Nov, 25

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Localization, Translation, Cultural Adaptation, Proofreading, Workflow Management, Collaboration, Glossary Maintenance, Text Encoding, Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase, Crypto Terminology, Fintech, SaaS, Cross-Functional Teams

Industry

Financial Services

Description

🚀 About Flipster Flipster(flipster.io) is a high-performance crypto perpetuals trading platform on a mission to create the most efficient, frictionless, and high-performance trading experience. Engineered by traders and optimized for trading, Flipster combines zero spreads, instant execution, and capital efficiency to deliver a platform where performance is the product. Operating globally and serving users in nearly 200 countries, Flipster is built for crypto traders who demand the ultimate perpetual trading experience — from active retail users to degens to seasoned pros — while maintaining the highest standards of compliance and security. As a Localization Specialist at Flipster Localization Specialist at Flipster ensures accurate translation and cultural adaptation of content, UI, and communications for global markets. You will collaborate with product and tech teams to maintain consistency, compliance, and user engagement while optimizing workflows for a seamless multilingual experience. Location: This is a global remote position. \n Responsibilities Review and proofread translations to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency. Support in managing translation workflows, including issuing and tracking string keys. Collaborate with product and engineering teams to optimize localization integrations and tools (e.g., Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase). Maintain glossaries, termbases, and style guides to ensure consistent terminology, in partnership with the UX writer and product designers. Ensure proper text encoding and formatting across supported languages, including RTL (right-to-left) languages. Qualifications 2-3 years of experience in localization or translation operations (preferably in crypto, fintech, or SaaS). Expertise in localization tools (e.g., Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase). Fluency in Korean or English is required. Fluency in the target languages is required (Mandarin ((Simplified Chinese)). Knowledge of translation terms (e.g., TMS, translation memory, machine translations, etc.). Familiarity with crypto/Web3 terminology and industry-specific language challenges. Preferred Experience working with external translators or agencies. Experience localizing content for crypto, trading platforms, or Web3 projects. Experience managing localization processes with cross-functional teams. Multilingual fluency beyond Korean or English (Chinese, Russian, Vietnamese, etc.) Hiring Process CV/Resume Submission 1st round interview 2nd round interview Note: May include a translation test as part of the evaluation process. \n

Responsibilities

The Localization Specialist ensures accurate translation and cultural adaptation of content, UI, and communications for global markets. They will collaborate with product and tech teams to maintain consistency, compliance, and user engagement while optimizing workflows for a seamless multilingual experience.