中文文化专家 Mandarin Culture Expert at Welocalize

Sydney, New South Wales, Australia -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

11 Oct, 26

Salary

40.0

Posted On

13 Jul, 26

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Mandarin Proficiency, Content Evaluation, Writing, Grammar Analysis, Cultural Nuance Analysis, Prompt Engineering, Editing, Data Quality Improvement

Industry

technology;Information and Internet

Description

职位概述您是否对语言、写作以及内容质量评估充满热情？我们即将启动一项语言评估项目，现诚邀中文普通话（Mandarin）使用者加入我们的团队。在此岗位，您将通过执行结构化的评估与写作任务，协助训练和优化 AI 系统，使其更好地理解、生成并改进语言内容。所有工作均可远程完成，并提供灵活的工作时间安排。岗位职责对 AI 生成的内容进行评估，包括准确性、语法以及文化语境的适切性。识别内容中的问题，并提供优化后的高质量改写版本。使用普通话撰写自然的提示（prompts）和回复内容，以提升对话数据质量。与全球团队协作，共同优化 AI 语言模型表现。项目详情项目周期：4 周薪资标准：40 美元 / 小时工作时长：每周约 10–20 小时（时间灵活）工作类型：自由职业 / 合同制工作地点：远程办公（必须居住在澳大利亚）岗位要求具备教师背景者优先（非必须），或具有普通话教学、写作相关经验。具备优秀的书面表达能力和扎实的语法基础。熟悉普通话相关的文化语境与表达习惯。能够胜任以下结构化任务，例如：内容偏好排序（如事实准确性与本地化适配性）、Prompt 与 Response 的撰写、语法正确性检查，以及文本内容的提供与优化改写。注意事项在招聘流程期间，请勿使用 VPN 或 IP 伪装工具。我们的安全系统需要进行真实地区信息验证。 Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Mandarin-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule. What you will do: - Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. - Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses. - Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets. - Collaborate with global teams to help improve AI language models. Project Details: - Duration: 4 weeks. - Rate: $40USD/hour - Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule). - Job Type: Freelance contract. - Location: Remote (must be located in Australia) Requirements: - Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin. - Excellent written communication and strong grammatical accuracy. - Familiarity with cultural nuances in Mandarin. - Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text. Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification. Why Join Welo Data? Limitless Flexibility Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy. Limitless Growth Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise. Limitless Support Be part of a global contributor community with responsive guidance and support. Real Impact Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills. How to Apply? Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community. About Welo Data Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Responsibilities

Evaluate AI-generated Mandarin content for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural prompts and high-quality rewritten responses to optimize AI language models.