Who is Luigi’s Box?
At Luigi’s Box, we’re on a mission to transform e-commerce with smarter, faster, and more personalized shopping experiences. Our AI-powered search & discovery suite includes four main solutions (Search, Analytics, Recommender, and Product Listing) that help over 3,000 online stores show their customers exactly what they’re looking for. Think big names like Alza, Notino, Benu, O2, Acer, Under Armour, and more.
Half of the e-shops in the Czech and Slovak markets already use Luigi’s Box, and we couldn’t be prouder. We’re also growing fast in Poland, DACH, the UK, and beyond.
As we scale, we’re looking for a creative and talented Marketing Manager for the DACH region to help us share our story with the world.
This is your chance to bring your skills to one of Europe’s fastest-growing tech scale-ups while gaining valuable experience from a team of talented marketers.
About the role
As the DACH Marketing Manager, you’ll play a pivotal role in our newly established Expansion sub-department. You will be the guardian of all German-language assets, ensuring every piece of content reflects the highest standards of linguistic accuracy, cultural nuance, and alignment with Luigi’s Box branding. This role goes beyond translation or localization. Your job will be about crafting compelling, market-specific communication that resonates with our German-speaking audience.

What you’ll be doing

• Run events in Germany (DMEXCO, K5, and more)
• Work with the Global Marketing team on local DACH initiatives
• Copy editing
• Coordinate PR
• Ad proofreading
• DE language support

What makes you a great fit

• Native or C2-level German skills
• Team player
• Excellent written and verbal communication skills
• Startup/scale-up mindset
• Experience with events on the DACH market
• Experience with sales-led marketing campaigns
• Ability to come up with ideas and execute them
• Eagerness to learn and grow
• A fun attitude

What’s in it for you

• Flexible working hours to help you create the perfect work-life balance.
• Regular company events and team-building activities to stay connected.
• A chance to be part of a growing, innovative company where you can help shape the future.
• An inclusive global team that empowers and supports your needs.
• A collaborative environment built on trust, transparency, and open communication.
• A flat structure: Work with smaller, agile teams.
• Paid time off & sick days.
• Competitive pay: Receive a competitive salary that reflects your skills and experience.
• Perks:
• Hardware contribution
• Self-development allowance
• Parental benefits
• Birthday surprise
• And more!

Meet your team
Luigi’s Box is a fast-growing scale-up in the booming SaaS industry, specializing in cutting-edge solutions for site search & product discovery. With an international team of around 120 experts spanning 10+ countries, we bring deep expertise and passion to everything we do.
You’ll join our Marketing team, led by our CMO, Matej. The team is made up of 15 in-house professionals supported by external contractors.
Job Type: Full-time
Pay: 2.900,00€ - 3.500,00€ per month

Language:

• german (Required)

Work Location: Remot

• Run events in Germany (DMEXCO, K5, and more)
• Work with the Global Marketing team on local DACH initiatives
• Copy editing
• Coordinate PR
• Ad proofreading
• DE language suppor