Sign up with

Already have an account? Log in here

Need some help?
Talk to us at +91 7670800001

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement at KERN AG, Sprachendienste

Berlin, , Germany -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

17 May, 26

Salary

0.0

Posted On

16 Feb, 26

Experience

0 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Project Management, Translation, Proofreading, Quality Assurance, Data Preparation, Data Entry, Editing, Database Maintenance, German Language, Software Proficiency, Teamwork, Independence, Flexibility, Responsibility, Initiative, Resilience

Industry

Description

Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Aufgaben Unterstützung im Projektmanagement Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren Qualitätssicherung von Übersetzungen Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten Datenbankpflege Qualifikation Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben

Responsibilities

Responsibilities include supporting project management tasks, assisting with the deployment of translators and proofreaders, and ensuring the quality assurance of translations. The role also involves translating and proofreading smaller texts into the native language, along with data preparation and database maintenance.