Product Owner - German speaker at Regnology Group GmbH

Timișoara, Sibiu, Romania -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

21 Sep, 26

Salary

0.0

Posted On

23 Jun, 26

Experience

5 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Product Ownership, Backlog Prioritization, Stakeholder Management, Release Planning, Agile Methodologies, German Language, English Language, API Understanding, Data Structures, System Integration, Project Management, AI Tools, SLA Management, Analytical Thinking, Problem Solving, Communication

Industry

Software Development

Description

What you'll do As a Product Owner in Regnology, you will be part of our Austrian product team, focused on the regulatory reporting needs of financial institutions in the Austrian market. You will work with an engineering-focused team delivering complex technical features across ongoing product maintenance and our strategic migration initiative. Your role is to provide clear prioritization and direction for the team, ensure timely handling of customer issues, and drive delivery against agreed milestones. Beyond your core Product Owner responsibilities, you will also take on cross-team organizational and project management tasks to support the broader initiative. Your key accountabilities are: Own and prioritize the team backlog, balancing maintenance obligations and migration workstreams with customer-driven deliverables Contribute to release planning by defining what your team can realistically deliver across maintenance and migration releases, feeding into a cross-team release plan Collaborate closely with solution architects and tech leads to translate architectural decisions and migration strategies into actionable user stories and sprint goals Manage stakeholder communication across different internal departments - including contribution to management reporting and roadmap updates Drive transparency on delivery risks, blockers, and team-level dependencies; maintain a clear view of team capacity and velocity Coordinate with Customer Support on SLA adherence, ticket prioritization, and proactive escalation management Support the Head of Software Development on organizational and PMO tasks across the Austrian initiative — including deputizing in meetings, preparing reporting and presentations, routing cross-functional requests, and tracking open action items to closure Act as a coordination point for cross-team topics and ad-hoc escalations, ensuring issues are addressed by the right people and relevant stakeholders are kept informed Actively promote and facilitate the use of AI tools within the team — identifying opportunities to leverage AI for productivity gains and ensuring the team has the guidance needed to apply them effectively Why we should decide on you 3–5 years of experience as a Product Owner Business-fluent German and English — essential for client-facing work in the Austrian market and for internal international collaboration Strong analytical and problem-solving skills with the ability to tackle complex topics Strong organizational & communication skills Collaborative mindset with a sense of responsibility and trustworthiness Technical curiosity and the ability to engage with engineering teams on eye level — understanding concepts like APIs, data structures, and system integration Would be an advantage: Hands-on experience with AI-assisted development tools such as Cursor, GitHub Copilot, or similar Familiarity with agile methodologies Adaptability: Ability to adjust to evolving business requirements and suggest improvements Why you should decide on us Market Leadership: Join a global leader where our agile culture and innovative spirit allow you to shape the future of financial stability. International Scope: Take ownership of high-profile international projects and benefit from our global internal mobility initiatives. Growth & Mentorship: Access a wide range of our technical and functional training opportunities. Culture of Inclusion: We foster a supportive, transparent atmosphere with frequent team events and a commitment to diversity. To get started, we only need your CV. We look forward to meeting you in a virtual or personal interview! Regnology is committed to equal employment opportunities regardless of gender, age, nationality, ethnic or social origin, disability, or identity. Role ID: CV_R&D273 www.regnology.net About us About Regnology Regnology is a recognised leader in regulatory, risk, tax, finance reporting as well as supervisory technology, connecting regulators and the regulated across more than 100 countries. Serving Tier 1 banks, regional institutions, corporates, insurers, and authorities, our modular, cloud-native platform delivers trusted compliance, innovation, and future-ready solutions—empowering clients with global reach, local expertise, and proven leadership. Visit our website www.regnology.net Want to know more about Regnology ? Find our news and business events on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/regnology/mycompany/ Want to know more about life and people at Regnology ? Check out our Instagram page: https://www.instagram.com/peopleofregnology/

How To Apply:

Incase you would like to apply to this job directly from the source, please click here

Responsibilities

The Product Owner will manage the team backlog and prioritize deliverables for regulatory reporting needs in the Austrian market. They will collaborate with technical leads to translate architectural decisions into user stories and support the Head of Software Development with PMO tasks.