Product Owner Manager at Yuxi Global

Perímetro Urbano Medellín, Antioquia, Colombia -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

18 Mar, 26

Salary

0.0

Posted On

18 Dec, 25

Experience

5 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Product Management, Agile Methodologies, User Stories, Acceptance Criteria, Technical Feasibility, Stakeholder Collaboration, KPI Tracking, Documentation, Communication Skills, Analytical Thinking, Problem Solving, Cloud Platforms, REST APIs, AI/ML, SQL, Remote Collaboration

Industry

IT Services and IT Consulting

Description

Company Description Veritas Automata is a technology consulting and software development company dedicated to delivering innovative solutions that drive business success. We combine expertise in automation, AI, and advanced technology to enhance operational efficiency and streamline complex processes. Our teams build modern, intelligent, and scalable solutions that empower clients across regulated industries, enterprise platforms, and next-generation AI ecosystems. We are committed to innovation, ownership, and delivering measurable outcomes for our clients and partners. Yuxi Global, powered by Veritas Automata, is a South America-based delivery and talent entity that supports Veritas Automata’s global delivery model. We specialize in providing comprehensive solutions, including turnkey enterprise-grade application development, managed development teams, staff augmentation, and strategic consulting via our Veritas Automata Services Team. Job Description We are looking for a Product Owner Manager (L5), a senior individual contributor responsible for translating business needs into actionable product requirements, managing the product backlog, and ensuring alignment across engineering, design, QA, and stakeholder teams. With 5–8 years of experience, this role blends customer-centric problem solving with strong delivery execution, ensuring that high‑quality features and enhancements are delivered predictably. You will define epics, user stories, and acceptance criteria; prioritize competing demands; and partner closely with engineering managers, TPMs, UX, and Solution Architecture to deliver outcomes that drive measurable value. This role requires structured thinking, strong communication, and an ownership mindset that connects strategy to execution. Core Responsibilities: Own and manage the product backlog, ensuring it is prioritized, refined, and aligned to organizational goals. Translate business requirements into clear user stories, acceptance criteria, and functional specifications. Partner with engineering leads and Solution Architecture to validate technical feasibility and sequence work effectively. Participate actively in Agile ceremonies including backlog refinement, sprint planning, standups, reviews, and retrospectives. Collaborate with stakeholders to gather requirements, clarify expectations, and ensure accurate understanding of user needs. Drive continuous discovery with customers and internal teams to validate assumptions and identify improvements. Define success metrics, track product performance, and ensure delivery aligns with KPIs and business outcomes. Prepare clear documentation and stakeholder updates regarding roadmap progress, risks, and upcoming priorities. Maintain strong feedback loops with engineering, QA, design, and operations teams to improve product quality and user experience. Serve as the subject‑matter expert for assigned product areas and support cross‑team alignment. Qualifications Required qualifications: 5–8 years of experience as a Product Owner, Product Manager, Business Analyst, or equivalent role in software delivery. Strong proficiency writing user stories, acceptance criteria, and feature specifications. Demonstrated experience owning a product or major feature set end‑to‑end. Familiarity with Agile frameworks including Scrum and Kanban. Ability to break down complex problems into clear, actionable steps. Strong analytical and communication skills with ability to work across technical and non‑technical teams. Experience working closely with engineering teams on technical design, sequencing, and delivery alignment. Bachelor’s degree in Business, Engineering, Computer Science, or equivalent practical experience. Advanced English level (written and spoken) to communicate effectively across global teams. Preferred experience: Experience in consulting, enterprise SaaS, or regulated environments such as Life Sciences, healthcare, or medical devices. Exposure to AI/ML‑enabled products, data products, or agent‑based workflows. Familiarity with UX research, wireframing tools, and service design best practices. Experience supporting pre‑sales discovery, estimation, and SOW shaping. Certifications in product or Agile delivery (CSPO, APM, PMI‑ACP, SAFe PM/PO). Technical skills Product Owner Managers at this level are expected to demonstrate familiarity with tools and frameworks in the following categories: Program & Delivery Tools. Jira, Azure Boards, ClickUp Confluence, Notion, Miro/Mural Aha! Roadmaps, Productboard OKR and KPI tracking systems Data & Metrics KPI design and measurement frameworks Experience using analytics tools (Mixpanel, Amplitude, GA4) Basic SQL or data exploration for product insights Technical & Architectural Fluency Understanding of REST APIs and event-driven architectures Familiarity with cloud platforms (AWS, Azure, GCP) Awareness of CI/CD workflows, Git‑based collaboration, and software engineering processes Understanding of Kubernetes/K3s environments and modern distributed architectures (conceptual level) AI & Modern Delivery Context (Awareness) LLM capabilities and limitations (OpenAI, Azure OpenAI, Anthropic) Prompting fundamentals, structured outputs, and safety considerations RAG and retrieval‑based patterns (awareness level) Soft Skills Excellent communication skills and ability to translate between business and technical stakeholders. Structured problem‑solving and analytical thinking. Ability to drive alignment among groups with competing priorities. High ownership mindset with focus on value delivery and customer impact. Strong facilitation and documentation skills. Adaptability and resilience in fast‑changing environments. Organizational Competencies Remote Collaboration: Works effectively in distributed teams using asynchronous communication. Continuous Learning: Actively explores new models, frameworks, and safety techniques. Cultural Fit: Embodies Veritas Automata’s values of innovation, integrity, and ownership. Strategic Impact: Contributes reusable AI building blocks that accelerate future product delivery. Additional Information Workplace Conditions and Physical Expectations Prolonged periods of sitting at a desk and working on a computer. Must be able to lift 15 pounds at times. Must access and navigate each department at the organization’s facilities. Occasional travel to the client’s site may be required. English Level: C1

Responsibilities

The Product Owner Manager will own and manage the product backlog, ensuring it is prioritized and aligned with organizational goals. They will translate business requirements into user stories and collaborate with engineering and design teams to deliver high-quality features.