Sign up with

Already have an account? Log in here

Need some help?
Talk to us at +91 7670800001

QA Specialist (KR > EN) at Deluxe

, , -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

24 Mar, 26

Salary

0.0

Posted On

24 Dec, 25

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Translation, Subtitling, Korean Language, English Language, Grammar, Spelling, Punctuation, Fluency, Collaboration, Detail-Oriented, Judgment, Research, Fast-Paced Environment, Communication, Training, Quality Standards

Industry

Financial Services

Description

Job QA Specialist (KR > EN) Description Job Title: QA Specialist Primary Responsibilities: Conduct subtitle reviews for client content, English to Korean or Korean to English Ensure accuracy of objective errors: grammar, spelling, punctuation, consistency, fluency, and intent is conveyed through subtitles Escalate any issues with the subtitle quality and collaborate with the production team to resolve issues in timely manner Seek to understand and correct any language uncertainty Consult with language leads and evaluators for feedback validation, as required Train and onboard new QA Specialists, ensuring alignment with quality standards and workflows Participate in internal training sessions to stay up to date with industry standards and company processes What you bring: The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill set: Extensive experience working in translation and experience subtitling Outstanding Korean and English language skills, both written and oral Must be organized, diligent, and detail-oriented Can apply good judgement and research when faced with ambiguous situations Capable of working in a fast-paced environment with hard deadlines Strong collaboration skills to ensure success across the team Ability to work independently yet be actively involved in communication when needed Deluxe is a global leader in media and entertainment services for film, video and online content. Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world’s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,500 of the most talented individuals, developers, and industry veterans worldwide.

Responsibilities

The QA Specialist will conduct subtitle reviews for client content, ensuring accuracy in grammar, spelling, punctuation, and intent. They will also escalate issues with subtitle quality and collaborate with the production team to resolve them.