Rédacteur technique - Domaine automobile at PMG Technologies Inc.

Blainville, Quebec, Canada -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

28 Aug, 26

Salary

0.0

Posted On

30 May, 26

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Technical Writing, Translation, Report Design, MS Word Macros, MS Excel Macros, MS Office Suite, Bilingualism (English/French), Communication Skills, Project Management, Multidisciplinary Collaboration, Photoshop, Video Editing

Industry

Engineering Services

Description

Qui sommes-nous ? PMG Technologies, mandaté par Transports Canada, œuvre comme centre d’essais et de recherche automobile depuis 30 ans. Nous réalisons des essais sur une grande variété de véhicules afin d’en assurer la conformité pour nos clients. Si toi aussi, tu souhaites faire partie de cette aventure, que tu souhaites travailler dans une ambiance familiale et dynamique, que tu es quelqu’un de passionné, alors rejoins notre équipe! Rôle et responsabilités du rédacteur technique Dans le département de rédaction technique, tu seras en charge de rédiger, traduire, vérifier et réviser des rapports d’essais et des documents techniques. * Concevoir des gabarits de rapports * Concevoir et préparer des présentations techniques (principalement en anglais) * Créer des macros Word et Excel afin de favoriser l’automatisation et le gain de temps au niveau de la rédaction de rapports * Rédiger et traduire des rapports d’essais * Faire la révision et la mise à jour des gabarits de rapports existants en fonction de la planification des essais et de la mise à jour des normes * Toutes autres tâches connexes Collègue de travail recherché * Diplôme en secrétariat, rédaction ou traduction * Plus de 2 ans d’expérience en rédaction technique * Bilinguisme* anglais / français * Expertise de la suite MS Office (Word, Excel et Powerpoint) * Excellentes aptitudes de communication * Capacité à mener plusieurs projets de front * Capacité à interagir avec une équipe multidisciplinaire Atouts * Bonne connaissance dans le domaine de la retouche photo (Photoshop) et du montage vidéo Ce que nous offrons* : * Assurance collective individuelle complète entièrement payée par l’employeur * Admissibilité à 3 semaines de vacances dès la première année d’embauche * 8 jours de congés personnels après 3 mois de service continu * 2 régimes REER avec contribution de l’employeur * Temps supplémentaire rémunéré ou ajouté à la banque d’heures * Télémédecine et programme d’aide aux employés * Salle de sport sur place * Stationnement gratuit et bornes de recharge pour véhicules électriques * Formation continue * Événements sociaux * Reconnaissance de l’ancienneté * Allocation pour les vêtements de travail, EPI fournis, et un Comité SST Détails de l’offre * Date d’entrée en fonction : Dès que possible * Statut d’emploi : Permanent - Temps plein (40hrs) * Rémunération établie selon expérience et compétence * Possibilité d’un poste hybride une fois la formation complétée Intéressé pour nous rejoindre ? Envoi-nous ton CV. Tu veux en savoir plus sur nous : https://www.pmgtest.com [https://www.pmgtest.com] *sous conditions. Nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés pour des entretiens. L’utilisation du genre masculin a été utilisé afin d’alléger le texte et n’a aucune intention de discrimination. Nous souscrivons au principe d'équité en emploi et nous appliquons un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées. La maîtrise de l’anglais est requise, car une grande partie de notre clientèle provient de l’international et la documentation est principalement en anglais.

Responsibilities

The role involves writing, translating, and revising technical test reports and documents for the automotive sector. Responsibilities include designing report templates, creating technical presentations, and automating reports using Word and Excel macros.