Redaktionsmitarbeiter*in (freiberuflich, Teilzeit, englisch und deutsche Mu at GITO mbH Verlag

Berlin, , Germany -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

26 Dec, 25

Salary

0.0

Posted On

27 Sep, 25

Experience

0 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Editing, Language Improvement, Proofreading, Translation, Communication, Content Management, Event Participation, Team Collaboration, Interest in Industry 4.0, Digital Transformation, Technological Progress, Feedback Reception, Professional Communication

Industry

Book and Periodical Publishing

Description

Du interessierst dich für digitale Transformation und industrielle Innovationen? Dann werde Teil des GITO Verlags und unterstütze das Redaktionsteam der Industrie 4.0 Science, einer führenden Fachzeitschrift für Zukunftsthemen in der Industrie. Dein Arbeitsumfeld Du arbeitest in einer wissenschaftlich geprägten, internationalen Redaktion mit direktem Kontakt zu Expert*innen weltweit. Dabei bist du Teil eines Teams, das Qualität lebt – mit klaren Prozessen, regelmäßiger Reflexion und Raum für Weiterentwicklung. Du arbeitest eigenverantwortlich, eingebettet in eine strukturierte, offene Feedback- und Kommunikationskultur. Aufgaben Redigieren, sprachliche Verbesserung und Schlusskorrektur von Fachbeiträgen Fine-tuning der Übersetzung von fachlichen Texten Proaktive Kommunikation mit internationalen Autor_innen und Professor_innen Mitarbeit bei Themenplanung, Formatentwicklung und redaktioneller Umsetzung Einpflegen von Inhalten in unseren Content-Shop sowie Betreuung von Open-Access-Artikeln Teilnahme am Redaktionsalltag im Berliner Büro (mind. 1x/Woche) Mitarbeit bei Fachveranstaltungen und Messen Qualifikation Mindestens ein Jahr redaktionelle Erfahrung oder vergleichbare Qualifikation Englisch und Deutsch auf muttersprachlichem Niveau Interesse an Industrie 4.0, Digitalisierung und technologischem Fortschritt Sorgfältige, eigenverantwortliche Arbeitsweise Teamgeist, Offenheit für konstruktives Feedback und professionelles Kommunikationsverhalten Benefits Klare Qualitätsprozesse und Performance-Feedback durch Redaktion, Leitung und Geschäftsführung Coaching- und Weiterentwicklungsangebote entlang eines strukturierten Stufenplans Direkte Kommunikationswege statt Hierarchiedenken – für schnelle Entscheidungen und transparente Zusammenarbeit Wertebasiertes Arbeiten: Wir suchen Menschen, die interessiert, schnell, anspruchsvoll und respektvoll handeln Faire Bezahlung mit Entwicklungsperspektive – Leistung und Engagement werden sichtbar und honoriert Arbeitsplatz im Herzen Berlins, offenes Team, regelmäßige Events, kostenlose Getränke und wöchentliches gemeinsames Mittagessen Werde Teil eines Verlags, der als Medienpartner der Hannover Messe die digitale Industrie von morgen mitgestaltet – mit einer Redaktion an der Spitze von Fachwissen, Innovation und Wirkung.

Responsibilities

The role involves editing and proofreading scientific contributions, as well as fine-tuning translations of technical texts. Additionally, the position requires proactive communication with international authors and participation in editorial planning and implementation.