Senior Product Manager at Tarjama&

Amman, Amman, Jordan -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

08 Apr, 26

Salary

0.0

Posted On

08 Jan, 26

Experience

5 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Product Management, Data-Driven, Agile Development, Stakeholder Management, User-Centric Mindset, Analytical Skills, Communication Skills, Experimentation, Roadmap Development, Cross-Functional Collaboration, SQL, A/B Testing, Backlog Management, Mentoring, Execution Focused, Curiosity

Industry

Translation and Localization

Description

About the Role We are hiring a Senior Product Manager on behalf of a fast-growing, product-led consumer technology company operating at scale. This role owns a significant product domain and plays a key part in shaping product strategy, roadmap, and execution. You will work closely with engineering, design, data, and operations teams to deliver high-impact, customer-facing features. The ideal candidate is data-driven, execution-focused, and comfortable balancing short-term outcomes with long-term product vision in a fast-paced environment. Key Responsibilities Define and own product vision, strategy, and roadmap for a core product domain, aligned with business objectives and user needs Lead end-to-end delivery of product initiatives, from discovery and prioritization through execution, launch, and iteration Translate product strategy into clear requirements, user stories, and prioritized backlogs for agile delivery Use data and analytics to measure product performance, run experiments (A/B testing), and drive continuous improvement Collaborate closely with cross-functional teams including engineering, design, data/analytics, operations, and marketing Communicate product strategy, roadmap, and trade-offs clearly to stakeholders and leadership Balance speed and quality while managing dependencies and competing priorities Mentor and support junior product managers and contribute to strong product and agile practices Requirements 5+ years of product management experience, preferably in B2C, marketplace, e-commerce, food delivery, or similarly scaled consumer platforms Proven track record of delivering consumer-facing products end to end Strong analytical and data-driven mindset, with hands-on experience using SQL and analytics tools such as Mixpanel, Amplitude, Looker, or similar Solid understanding of agile product development, including sprint planning, backlog management, and user story definition Excellent communication and stakeholder management skills, with the ability to turn complex ideas into clear, actionable product requirements Strong user-centric mindset, curiosity, and passion for experimentation Ability to thrive in fast-paced, dynamic, and evolving environments Nice to Have Experience working on marketplace, logistics, last-mile delivery, or food-tech platforms Familiarity with OKRs, squad/tribe models, or product frameworks used in high-growth technology companies Exposure to experimentation frameworks such as A/B testing or multivariate testing at scale Experience working across multiple geographies or with distributed teams

Responsibilities

The Senior Product Manager will define and own the product vision, strategy, and roadmap for a core product domain while leading the end-to-end delivery of product initiatives. This role involves collaborating with cross-functional teams to deliver high-impact features and communicating product strategies to stakeholders.