Servicios de levantamiento de información en campo (Chiapas) at Trickle Up

, , -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

28 Sep, 26

Salary

15000.0

Posted On

30 Jun, 26

Experience

0 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Data Collection, SurveyCTO, Tsotsil Language, Spanish Language, Intercultural Sensitivity, Digital Device Handling, Field Surveying, Community Engagement

Industry

Non-profit Organization Management

Description

1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Antecedentes y contexto Trickle Up es una organización global que trabaja con mujeres en situación de pobreza extrema, con prioridad en quienes enfrentan mayores barreras: mujeres indígenas, afrodescendientes y rurales. A través de programas de inclusión económica, Trickle Up impulsa el acceso a medios de vida sostenibles, el ahorro, la formación financiera y el capital semilla, y acompaña el fortalecimiento de la agencia económica de las mujeres y de su resiliencia, incluida la capacidad de respuesta frente a choques económicos y climáticos. El Proyecto CRECE (Capacidades Resilientes y Económicas para el Crecimiento y el Empoderamiento), financiado por la Fundación MetLife y con vigencia de 2025 a 2027, opera en los estados de Chiapas, Oaxaca y Yucatán. El proyecto articula grupos comunitarios de ahorro y crédito, comunidades de aprendizaje en emprendimiento, una serie de microaprendizaje sobre salud financiera y un componente de incidencia para la inclusión financiera. 1.2 Justificación Para valorar los avances del proyecto a la mitad de su ejecución se realizará un levantamiento de línea intermedia con las mujeres participantes. Este levantamiento requiere la aplicación de un instrumento estandarizado en campo, mediante dispositivos digitales y la plataforma SurveyCTO, en comunidades de acceso difícil y con población mayoritariamente hablante de lenguas originarias. Por ello se contratan personas con experiencia en recolección de datos y con la lengua y la sensibilidad cultural necesarias para aplicar el instrumento de manera respetuosa y pertinente. Los presentes términos de referencia corresponden a cuatro plazas de persona encuestadora para el estado de Chiapas. 2. OBJETIVO DE LOS SERVICIOS 2.1 Objetivo general Aplicar en campo el instrumento de la línea intermedia del Proyecto CRECE a las mujeres participantes asignadas en la región de Los Altos de Chiapas, mediante la plataforma SurveyCTO, con apego a los protocolos de calidad y a las salvaguardas del proyecto. 2.2 Objetivos específicos • Participar en la capacitación, la adaptación lingüística, las pruebas, las correcciones y el pilotaje del instrumento. • Aplicar de manera completa e independiente las encuestas asignadas, en la lengua que corresponda. • Registrar y enviar de forma oportuna los cuestionarios en la plataforma SurveyCTO. • Atender el protocolo de calidad ante encuestas rechazadas o con inconsistencias. 3. ALCANCE Y ACTIVIDADES 3.1 Alcance del trabajo El trabajo abarca el levantamiento de información en campo en las comunidades asignadas dentro de la región de Los Altos de Chiapas. No comprende el diseño del instrumento, la limpieza de la base de datos ni el análisis de resultados, tareas que corresponden al equipo de Monitoreo, Evaluación y Aprendizaje de Trickle Up. Cada persona encuestadora aplicará hasta 257 encuestas, este número puede variar conforme a la disponibilidad del equipo técnico de TrickleUp para brindar apoyo. 3.2 Actividades principales • Asistir y participar de forma activa en la capacitación presencial (dos días de capacitación, un día de adaptación lingüística, dos días de pruebas y un día de correcciones) y en el pilotaje en campo de un día. • Identificar y ubicar a las participantes asignadas. Durante el arranque del levantamiento, integrarse a los recorridos con las líderes territoriales, quienes fungen como mediadoras para facilitar la identificación de participantes y la logística en campo, sin que ello implique que las líderes apliquen los cuestionarios. • Aplicar el instrumento de manera completa e independiente, mediante tablet (proporcionada por Trickle Up durante el tiempo de la consultoría) y la plataforma SurveyCTO. • Registrar y enviar de manera oportuna los cuestionarios en la plataforma. • Respetar la decisión de las participantes que no deseen responder, sin insistir en la aplicación de la encuesta. • Reportar al equipo de supervisión las inconsistencias detectadas, para su aclaración, corrección o exclusión según el caso. • Participar en las revisiones aleatorias y en el acompañamiento de control de calidad en campo. 4. ENTREGABLES Y PRODUCTOS La persona encuestadora deberá cumplir con los siguientes entregables: No. Entregable Descripción % del pago 1 Participación en la capacitación y el pilotaje Asistencia y participación activa en las sesiones de capacitación, pruebas y pilotaje. 30 % 2 Cuestionarios aplicados y registrados Aplicación completa de las encuestas asignadas y envío oportuno de los cuestionarios registrados en SurveyCTO, validados por el equipo de supervisión. Se realiza el pago contra aprobación del entregable. 70% No se contempla trabajo de gabinete posterior. El contrato concluye al término del levantamiento en campo. Todos los registros se entregan a través de la plataforma SurveyCTO y deben ser aprobados por la contraparte técnica antes del pago correspondiente. 5. PLAZO Y LUGAR DE EJECUCIÓN Concepto Detalle Duración total 6 semanas Fecha de inicio Agosto 2026 Fecha de finalización Septiembre 2026 Modalidad Presencial. Trabajo en campo. Lugar de ejecución Comunidades de la región de Los Altos de Chiapas (los municipios y las comunidades se precisarán por el equipo de Monitoreo, Evaluación y Aprendizaje). Lugar de capacitación Presencial en Chiapas. Equipo y logística Trickle Up proporciona tablet y plan de datos móviles durante el tiempo de prestación de servicios. El traslado y la alimentación en campo son cubiertos por Trickle Up. 6. PERFIL DE LA PERSONA ENCUESTADORA 6.1 Formación académica • Educación media superior (preparatoria) concluida (requisito). 6.2 Experiencia • Experiencia previa en recolección de datos o aplicación de encuestas (deseable). • Participación previa en proyectos sociales o de desarrollo comunitario (deseable). • Manejo de dispositivos digitales, como tablet o teléfono inteligente (requisito). 6.3 Competencias y habilidades • Conocimiento de manejo de plataformas de recolección de datos en dispositivos móviles. El equipo de Monitoreo, Evaluación y Aprendizaje brindará la capacitación sobre el instrumento. • Comunicación respetuosa y sensibilidad intercultural. • Respeto a los usos y costumbres locales. • Disposición para el trabajo colaborativo con las líderes territoriales y las participantes. • Sensibilidad para el trabajo con mujeres en contextos de vulnerabilidad, con apego a las salvaguardas del proyecto. • Poder facturar 6.4 Idiomas • Tsotsil: dominio oral fluido (requisito). • Español: dominio funcional para la coordinación y el manejo del instrumento (requisito). 7. PROCESO DE SELECCIÓN Y EVALUACIÓN 7.1 Documentos requeridos Las personas interesadas deberán presentar: • Hoja de vida (CV) actualizada. • Identificación oficial vigente. • Comprobante de estudios de educación media superior. • Constancia de Situación Fiscal vigente, bajo el régimen de persona física con actividad empresarial o el Régimen Simplificado de Confianza. 7.2 Calendario del proceso Etapa Fecha Publicación de los términos de referencia 29 de junio de 2026 Fecha límite de postulación 13 de julio de 2026 Entrevistas y prueba de lengua Entre el 14 de julio de 2026 y la primera quincena de agosto 2026 Notificación a las personas seleccionadas Primera quincena de agosto 2026 Capacitación presencial Segunda quincena de agosto de 2026 (tentativa). Inicio del levantamiento Por definir. 8. CONDICIONES CONTRACTUALES Y PAGO Concepto Detalle Tipo de contrato Prestación de servicios. Régimen fiscal admitido Persona física con actividad empresarial o Régimen Simplificado de Confianza. Honorario total por plaza $15,000.00 M.N. (quince mil pesos 00/100 Moneda Nacional) con IVA incluido. Comprobación y retenciones El pago se realiza contra Comprobante Fiscal Digital por Internet (factura). Las retenciones fiscales aplicables se determinan conforme al régimen de la persona. Equipo y viáticos Tablet (asignado durante la duración del contrato), plan de datos (asignado durante la duración del contrato), traslado y alimentación en campo cubiertos por Trickle Up. 9. SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN La supervisión, el control de calidad en campo y la aprobación técnica de los entregables están a cargo de la Analista de Gestión de Datos y Monitoreo del proyecto CRECE. El seguimiento operativo está a cargo del Gerente de Proyectos de Inclusión Económica para México. 10. POSTULACIÓN Por favor, haz clic en el botón “Aplicar a esta posición” en la parte inferior de esta página y sigue las instrucciones para subir tu CV. La fecha de cierre de postulaciones es el lunes 13 de julio de 2026. Se requiere incorporación inmediata.

Responsibilities

Conduct field surveys using the SurveyCTO platform with women participants in the Los Altos de Chiapas region. Responsibilities include participating in training, linguistic adaptation of instruments, and ensuring timely data submission while following quality protocols.