Sprognørd til Valuation & Advisory, København at Colliers International EMEA

Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

12 Jan, 26

Salary

0.0

Posted On

14 Oct, 25

Experience

0 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Language Quality Assurance, Proofreading, Text Editing, Translation, Deadline Management, Administrative Tasks, Team Collaboration, Organizational Skills, Microsoft Office, Word Superuser

Industry

Real Estate

Description

Firmabeskrivelse Hos Colliers er vi eksperter i erhvervsejendomme. Vores kernekompetence er at formidle dem mellem investorer og virksomheder i hele Danmark. Det er vi stolte af, for ejendomme udgør en af de største og vigtigste faktorer for vores fælles fremtid og danner rammen om vores liv og samfundsøkonomi. Vi er ubestridte markedsledere og en stor del af det danske erhvervsejendomsmarked. Derudover er vi en del af en international virksomhed med over 24.000 eksperter og kontorer i mere end 70 lande på verdensplan. Vi har derfor et mål om at tiltrække og udvikle talenter, som ved at tænke og handle anderledes vil være med til at løfte erhvervsejendomsmarkedet ind i en teknologisk, bæredygtig og vidensbaseret fremtid. I Danmark er Colliers den absolut største og mest erfarne mægler og rådgiver indenfor erhvervs- og investeringsejendomme. Vi er landsdækkende med godt 160 medarbejdere fordelt på kontorer i København, Aarhus, Aalborg, Odense og Vejle. Colliers’ vurderings- og rådgivningsteam har et indgående markedskendskab, solid praktisk erfaring og en skarp analytisk sans. Vi fokuserer på de kommercielle realiseringsmuligheder og skræddersyr altid det enkelte produkt efter kundens helt specifikke behov. Med afsæt i et unikt og omfattende datagrundlag udarbejder afdelingens associates grundige vurderinger af alle typer erhvervsejendomme og ejendomsporteføljer samt markedsanalyser, som sikrer vores kunder et veldokumenteret beslutningsgrundlag, uanset hvad opgaven vedrører. Stillingsbeskrivelse Som vores nye projektkoordinator bliver du en vigtig del af vores travle vurderings- og rådgivningsafdeling, hvor du – sammen med 37 kollegaer i afdelingerne i København og Aarhus – er med til at sikre høj kvalitet i de vurderinger, markedsanalyser, notater, rapporter mv., vi levere til vores kunder. Der er tre projektkoordinatorer i Colliers’ vurderings- og rådgivningsafdeling i København og Aarhus, og dine kommende kollegaer har solid praktisk erfaring og indgående sprogkendskab. Vi har en flad struktur med ansvar på alle anciennitetsniveauer, og vi arbejder dynamisk som en enhed, hvor vi deler opgaver og arbejder sammen på forskellige projekter med meget daglig sparring. Projektkoordinatorerne arbejder også tæt sammen med afdelingens associates om alt fra planlægning af større opgaver, rapportstruktur, sproglig hjælp, layout og meget mere. Et af dine primære ansvarsområder bliver sproglig kvalitetssikring, herunder korrekturlæsning, let tekstredigering og oversættelse, af de produkter, vi sender ud af huset. Et andet af dine primære ansvarsområder bliver at bevare overblikket over deadlines, sagsforløb og processer i tæt kommunikation med afdelingens associates, herunder administrative opgaver som sagsoprettelse, udarbejdelse af aftalegrundlag og fakturering. Vi leder efter dig, der stadig er irriteret over det manglende nutids-r et par afsnit oppe, men som til gengæld glæder dig over, at vi kender forskel på binde- og tankestreger, og som i øvrigt har bemærket, at vi foretrækker grammatisk komma med startkomma. Vi er kort sagt på jagt efter den næste sprognørd til vores team af ligesindede. Vi tilbyder en central rolle i en afdeling, som hele tiden har rigtig mange af de famøse bolde i luften, så det er vigtigt, at du trives med ansvar og ikke bare kan holde hovedet koldt, men også bruge det til at sende hver eneste bold sikkert videre. Konkret vil dine primære ansvarsområder bestå af: sprogligt kvalitetstjek af tekster på dansk og engelsk i Word, Excel og PowerPoint overblik over status og deadline for afdelingens sager udarbejdelse og udsendelse af samt opfølgning på aftalegrundlag sagsoprettelse og løbende ajourføring af sagsoplysninger oversættelse fra dansk til engelsk og engelsk til dansk. Du kan forvente en forholdsvis stejl indlæringskurve – selvfølgelig under kyndig vejledning – i et ungt, energisk og socialt kontormiljø på en attraktiv og central beliggenhed i København. Stillingen kræver ikke, at du allerede har nogen viden om ejendomsmarkedet, men i jobbet vil du få en dybere forståelse for investerings- og lejemarkedet i Danmark, og du vil også blive introduceret til vurderingsmodeller for netop at kunne kvalitetssikre produkternes sproglige indhold. Jobbet byder med andre ord på en masse viden og læring indenfor området. Udover fantastiske kollegaer tilbyder vi naturligvis en konkurrencedygtig løn efter kvalifikationer, spændende og hyggelige personaleforeningsarrangementer og en god kantine. Kvalifikationer Du er sprogentusiast og exceptionelt velfunderet i skriftlig dansk og engelsk sprogbrug. Vi forestiller os, at du har et solidt sprogligt fundament enten som nyuddannet cand.mag., cand.ling.merc. eller lignende eller er lige på trapperne med at aflevere speciale på et af disse studier. Du er grundig, konstruktiv og respektfuld, når du giver feedback og yder sparring til dine kollegaer. Du trives med at arbejde som et hold, hvor man deles om arbejdsopgaverne, som varierer og fordeles på daglig basis, og hvor man hjælper hinanden i mål. Du er ansvarsbevidst og pligtopfyldende, og i en hektisk hverdag har du en organiseret og struktureret tilgang til dit arbejde. Du er hjemmevant foran en computer samt i hele Office-pakken og er superbruger i Word. Kan du begå dig i Excel, og forstår du dig på tal, er det et stort plus, men ikke et krav. Yderligere informationer Kan du se dig selv som vores nye projektkoordinator, vil vi meget gerne høre fra dig. Upload din ansøgning med CV og øvrige relevante eksamenspapirer hurtigst muligt, og fortæl os, hvorfor du vil arbejde hos os, hvad der driver dig, og hvad du kan bidrage med. Stillingen en fuldtidsstilling. Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte Director, Project Coordination Karen Crone Nielsen på 51 31 60 07. Tiltrædelse ifølge aftale. Alle henvendelser behandles fortroligt. Læs mere på corporate.colliers.com, X @Colliers eller LinkedIn.

Responsibilities

The project coordinator will ensure high quality in evaluations, market analyses, and reports delivered to clients. Key responsibilities include language quality assurance, managing deadlines, and administrative tasks.