Sign up with

Already have an account? Log in here

Need some help?
Talk to us at +91 7670800001

SUBTITULADOR/A CON CATALÁN at GRUP MEDIAPRO

Barcelona, Catalonia, Spain -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

18 Apr, 26

Salary

0.0

Posted On

18 Jan, 26

Experience

0 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Subtitling, Translation, Audiovisual Translation, Subtitle Adjustment, Catalan Language, English Language

Industry

Media Production

Description

Mediasur es la empresa andaluza del GRUP MEDIAPRO con sede en Sevilla y formada por profesionales estrechamente vinculados al territorio andaluz dedicada a la creación de contenidos y productos audiovisuales de calidad.MISIÓN Siguiendo las pautas establecidas por el/la coordinador/a, su misión será la ejecución de subtitulación de programas de televisión.FUNCIONES Subtitular en directo y diferido. Traducción audiovisual. Ajustar y corregir de subtítulos. REQUISITOS Formación/titulación requerida: Traducción e interpretación o Filología. Máster en Traducción audiovisual con formación en rehablado. Experiencia Profesional: Experiencia demostrable de al menos un año en subtitulado en directo. Idiomas/Nivel: C2 de catalán e inglés demostrable. ¿QUÉ OFRECEMOS? Formar parte de una gran compañía líder en su sector. Programa de retribución flexible. Programa de Onboarding para que tu incorporación a Grup Mediapro sea una experiencia sencilla, eficiente y cálida. Plataforma propia de formación online con más de 50 acciones formativas disponibles. Precio especial en la compra de diferentes productos y servicios. Actividades deportivas corporativas para favorecer el bienestar. En GRUP MEDIAPRO creemos que diversidad y talento van unidos y por ello promovemos un entorno inclusivo en el que todas las personas puedan participar en igualdad de oportunidades. Nuestros procesos de selección son inclusivos. Si necesitas algún tipo de adaptación en la entrevista, no dudes en decírnoslo.

Responsibilities

The main responsibility is to execute the subtitling of television programs as per the guidelines provided by the coordinator. This includes live and recorded subtitling, as well as adjusting and correcting subtitles.