Technical Business Analyst at corto

Sydney, New South Wales, Australia -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

08 Mar, 26

Salary

0.0

Posted On

08 Dec, 25

Experience

5 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Technical Business Analyst, Product Owner, Systems Analysis, AI Strategy, APIs, Integrations, System Design, Automation, Agile Methodologies, User Stories, Acceptance Criteria, Functional Specifications, Problem Solving, Communication, Facilitation, Generative AI

Industry

Software Development

Description

Meet the AI Free Thinking Paralegal team AI Free Thinking Paralegal is a new team, operating at the cutting edge of AI technology within ATI Global - one of the largest international LegalTech companies. Led by the previous technology co-founder of CreditorWatch and Avenue Bank, we combine high autonomy, high flexibility, and low bureaucracy like a startup, while enjoying the peace of mind and stability that come with being part of a mature, successful organisation. Working side-by-side with an experienced technology leader (a coder and entrepreneur), you will work on a variety of interesting challenges as we build the future of AI-powered legal assistance. This is an exciting opportunity to make a powerful impact by revolutionising how lawyers work with AI, enabling them to analyse complex legal matters, prepare accurate documents, and deliver better outcomes for their clients. What you'll do We are seeking a highly capable Technical Business Analyst / Product Owner to help define, shape, and drive the delivery of the Agentic AI Platform - the core system that consumes Model Context Protocol (MCP) services to power the AI Free Thinking Paralegal. You’ll sit at the intersection of business, technology, and AI innovation - translating complex technical concepts into clear, actionable requirements, and ensuring alignment between development teams and business stakeholders across LEAP and the wider ATI Group. This is not a traditional BA role - it’s a hybrid of product ownership, systems analysis, and AI strategy, ideal for someone who thrives in ambiguity, understands how generative AI systems work (and fail), and can design pragmatic solutions around those realities. To make this happen, you will: Partner with developers, architects, and business stakeholders to define and prioritise the roadmap for the Agentic AI Platform. Translate strategic objectives into detailed, technically sound user stories, acceptance criteria, and functional specifications. Deeply understand Model Context Protocol (MCP) integrations and the AI Free Thinking Paralegal ecosystem to identify dependencies and opportunities. Act as the bridge between technical and non-technical teams, ensuring clarity, feasibility, and value alignment. Analyse and document AI-driven workflows, identifying optimisation opportunities for automation and data flow. Work with developers to design scalable and testable MCP integrations and AI interactions. Evaluate and manage the trade-offs between AI capabilities, data integrity, system performance, and user experience. Facilitate backlog grooming, sprint planning, and iteration reviews to ensure progress aligns with business priorities. Stay current on developments in generative AI, agentic systems, and automation frameworks to guide decision-making and innovation. What you'll bring 5+ years’ experience as a Technical Business Analyst, Product Owner, or Systems Analyst in a software development environment. Strong technical fluency - able to discuss APIs, integrations, and system design with developers. Proven experience working in AI, automation, or complex integration projects. Exceptional analytical and problem-solving skills, with a strong bias for clarity and execution. Excellent communication and facilitation skills - comfortable leading discussions with senior stakeholders and engineers alike. Understanding of LLMs or generative AI systems, their limitations, and how to work effectively with them. Experience using agile tools (e.g., Jira, Notion, Linear) and methodologies (Scrum/Kanban). Even better, if you: Experience with MCP, Kafka, N8N, Zapier, or other event-driven integration frameworks. Background in AI product management, data systems design, or human-in-the-loop workflows. Strong UX or service design sensibility - ability to reason about end-to-end user experience and orchestration. Experience with LLM evaluation frameworks or prompt orchestration systems. You are the type of person who Bridges the gap between business needs and technical solutions with creativity and strategic thinking Gets things done by translating complex requirements into clear, actionable user stories and acceptance criteria Takes pride in your team's work and celebrates collective achievements when features deliver real value to users Thrives on solving difficult, complex problems by breaking them down into manageable, prioritised deliverables AI Free Thinking Paralegal is an inclusive, people-first company committed to breaking down institutional barriers that keep people from reaching their potential. If you meet some, but not all the requirements above, we encourage you to still submit your application. Why join AI Free Thinking Paralegal? Your work matters. Helping lawyers help people sits at the heart of everything we do. We solve real world problems that improve and support local, everyday law firms. So they can do their best work for the people in the communities they serve. Make an impact. You won’t be another ‘cog in the wheel’ here. We give full trust and autonomy for you to be heard, to work on big & complex projects – and to make a real difference. Work with a group of authentic, passionate people who love what they do. Well-funded and global. We're part of ATI – one of the largest international LegalTech companies. Flexible and hybrid working. We'd like to find this person in Sydney, but we want you to work in a way that suits you and we're open to flexible arrangements that support you. Grow your career with us. Our founder Christian Beck has been building legal tech businesses for over 30 years. There are opportunities galore to expand your career based on where your interests lie. We're not afraid to pivot based on market conditions - you will always have the opportunity to stay ahead of the curve and do your best work here. Have fun with us. Celebrations. Socials. Sports teams. Access to sailing and yacht events. We value your well-being - enjoy an additional paid wellbeing day every year, free gym membership, corporate dental plan and weekly massages in the office. We'll throw in a catered lunch and breakfast every week too. Oh and an on-site barista. Access to LEAP Home - a program unique to LEAP to support you in buying your primary residence.

How To Apply:

Incase you would like to apply to this job directly from the source, please click here

Responsibilities

The Technical Business Analyst will define and drive the delivery of the Agentic AI Platform, translating complex technical concepts into actionable requirements. They will partner with developers and stakeholders to prioritize the roadmap and ensure alignment between technical and non-technical teams.