Technical Translator Intern at Infineon Technologies AG Australia

Shanghai, Shanghai, China -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

26 Jun, 26

Salary

0.0

Posted On

28 Mar, 26

Experience

0 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Proofreading, Editing, Machine Translation Post-Editing, Technical Translation, English, Chinese, Terminology Management, Glossary Management, File Organization, Desktop Publishing, AI Technologies, Attention to Detail, Self-Motivation, Independent Work, Communication Skills

Industry

Semiconductor Manufacturing

Description

Your Role Key responsibilities in your new role Proofread and edit machine-translated technical documents from English to Chinese to meet quality standards. Ensure translations accurately reflect the original content's meaning, format, and tone, and correct terminology is consistently used. Create, update, and manage glossary terms to ensure consistent terminology and adherence to established quality standards. Organize and manage translation files and records. Prepare translated files for publishing. Perform other related duties as assigned. Your Profile Qualifications and skills to help you succeed Postgraduate student is preferred. Major in English translation, electrical engineering, computer science or a related field. Proficiency in both English and Chinese, with strong attention to detail and accuracy in translations. Ability to leverage AI technologies for translation tasks and contribute to the development of translation automation tools is an advantage. Experience in glossary management or desktop publishing is a plus. Fast learner, self-motivated, able to work independently and meet tight deadlines. Good interpersonal and communication skill. At least 3 days a week; candidate who can work for 6 months is preferred. Remote work policy also applies. Contact: Crystal.wei@infineon.cn #WeAreIn for driving decarbonization and digitalization. As a global leader in semiconductor solutions in power systems and IoT, Infineon enables game-changing solutions for green and efficient energy, clean and safe mobility, as well as smart and secure IoT. Together, we drive innovation and customer success, while caring for our people and empowering them to reach ambitious goals. Be a part of making life easier, safer and greener. Are you in? We are on a journey to create the best Infineon for everyone. This means we embrace diversity and inclusion and welcome everyone for who they are. At Infineon, we offer a working environment characterized by trust, openness, respect and tolerance and are committed to give all applicants and employees equal opportunities. We base our recruiting decisions on the applicant´s experience and skills. Learn more about our various contact channels. We look forward to receiving your resume, even if you do not entirely meet all the requirements of the job posting. Please let your recruiter know if they need to pay special attention to something in order to enable your participation in the interview process. Click here for more information about Diversity & Inclusion at Infineon.

How To Apply:

Incase you would like to apply to this job directly from the source, please click here

Responsibilities

The main duties involve proofreading and editing machine-translated technical documents from English to Chinese, ensuring accuracy in meaning, format, and tone, and consistently using correct terminology. Responsibilities also include creating and managing glossaries, organizing files, and preparing translated materials for publishing.