Technical Writer (m/w/d) at Halvotec GmbH

Raubling, Bavaria, Germany -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

16 Aug, 26

Salary

0.0

Posted On

18 May, 26

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Technical Documentation, Markdown, CMS, Knowledge Management Systems, AI Tools, English Proficiency, German Proficiency, Content Strategy, Terminology Management, Editorial Tools

Industry

IT Services and IT Consulting

Description

Dein Verantwortungsbereich Du erstellst, aktualisierst und pflegst technische Dokumentationen (Handbücher, Fact Sheets, Release Notes) & Wissensplattformen in Deutsch und Englisch. Du überführst Inhalte aus Entwicklung, QA, Business Analyse und Produktmanagement in klar strukturierte und anwenderfreundliche Texte. Du stellst die sprachliche Qualität sicher: Terminologie, Stil und Konsistenz werden gemäß unseres Styleguides und Glossars eingehalten. Du verantwortest die termingerechte Aktualisierung und Fertigstellung aller Inhalte, sowohl im Vorfeld als auch im Nachgang von Produkt-Releases. Du arbeitest eng mit unserem Content & Knowledge Management zusammen und trägst aktiv zur Weiterentwicklung von Prozessen, Templates und Tools bei. Du bringst Dich in die kontinuierliche Verbesserung unserer Dokumentationsstrategie ein und entwickelst den Einsatz von AI-unterstützten Methoden gezielt weiter. Wer wir sind Keine passende Stelle gefunden, aber trotzdem Lust, Teil der Halvotec Gruppe zu werden? Deine Skills Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung mit technischem oder sprachlichem Schwerpunkt (z. B. Technische Redaktion, (Wirtschafts-)Informatik). Du hast Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen gesammelt. Du beherrschst Deutsch und Englisch sehr gut –in Wort und Schrift. Du bist sicher im Umgang mit Markdown, CMS- bzw. Wissensmanagementsystemen sowie redaktionellen Tools. Du kannst technische Themen präzise, strukturiert und anwenderfreundlich formulieren. Du arbeitest eigeninitiativ, termintreu und strukturiert. Du besitzt ein fundiertes Verständnis und Erfahrung im Einsatz von KI-Tools (z. B. für Textaufbereitung, Übersetzung, Qualitätsprüfung, Terminologie-Management oder Automatisierung). Was du von uns erwarten kannst Was wir von Dir brauchen: Unser Tech Stack Warum arbeiten bei der Halvotec Group? Entscheide selbst, wo Du am effektivsten arbeitest. Hierfür bieten wir Dir flexible Mobile-Office-Regelungen. Dabei ist stets für eine topmoderne Software-, Hardware- und Arbeitsplatzausstattung gesorgt. Wir möchten Dir genug Raum bieten, Dich fachlich und persönlich weiterzuentwickeln - daher bieten wir vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen unserer Halvotec Academy. Bei uns erwartet Dich eine freundschaftliche Atmosphäre mit kurzen Entscheidungswegen und wertschätzender Feedbackkultur, in welcher Du viel bewirken kannst. Durch die subventionierte Mitgliedschaft bei EGYM Wellpass trainierst du deutschlandweit in verschiedenen Fitnessstudios und vielen weiteren Sport- und Wellnesseinrichtungen. Darüber hinaus gibt es noch viele weitere Benefits, die wir unseren Mitarbeitern bieten. Mach Dir gerne selbst auf https://halvotec.de/kultur/ ein Bild davon. Das bringst Du mit

Responsibilities

Create and maintain technical documentation and knowledge platforms in German and English, translating complex technical content into user-friendly texts. Ensure linguistic quality and consistency while collaborating with Content & Knowledge Management to improve documentation strategies and AI-supported methods.