Technische/-r Redakteur/-in (m/w/d) at OPTITOOL GmbH

Regensburg, Bavaria, Germany -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

14 Jan, 26

Salary

0.0

Posted On

16 Oct, 25

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Technical Documentation, Communication, Informatics, Engineering, Teamwork, Quality Assurance, Terminology Management, Project Management, Adobe, MadCap Flare, Confluence, XML, DITA, MS Office

Industry

Information Technology & Services

Description

Wir suchen DICH zur Unterstützung unserer Firma! Gemeinsam gestalten wir die Zukunft in einer digital vernetzten Welt. Das OPTITOOL Team besteht aus spezialisierten Akademikern und IT-Fachkräften, die in den Bereichen Entwicklung, Vertrieb, Kundenbetreuung und Projektmanagement tätig sind. Wir sind Softwarespezialist für Tourenplanung und -optimierung, mobile Warenwirtschaft und entwickeln innovative cloudbasierte Lösungen für die Logistikanforderungen aller Branchen. Aufgaben Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation (z. B. Handbücher, Online-Hilfe, Release Notes, FAQs) Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche Sprache für unterschiedliche Zielgruppen (Endanwender, Administratoren, Entwickler, Vertrieb) Planung, Strukturierung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten Enge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Support und Marketing Erstellung von Visualisierungen, Diagrammen oder Tutorials Qualitätssicherung und Terminologiepflege Optional: Aufbau oder Weiterentwicklung eines Dokumentationssystems / CMS Qualifikation Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Informatik, Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikation Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Technisches Verständnis und Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppenorientiert zu formulieren Sicherer Umgang mit gängigen Tools (z. B. Adobe, MadCap Flare, Confluence, XML/DITA, MS Office o. Ä.) Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise Teamfähigkeit und kommunikative Stärke Benefits Viele Zusatzleistungen wie betriebliche Altersvorsorge, kostenfreie Getränke, klimatisierte Büroräume, Firmenveranstaltungen Verschiedene Arbeitsmodelle wählbar (mobil/Vor-Ort) Strukturierte Einarbeitung mit Patensystem Individuelle Karriereplanung und Weiterentwicklung flexible Arbeitszeiten Eine ausgewogene Work-Life-Balance Deine eigenen Ideen finden hier stets offene Ohren und einen Rahmen zur Umsetzung Wir freuen uns über Deine Bewerbung!

Responsibilities

The role involves creating and maintaining technical documentation such as manuals and online help. It requires collaboration with product management, development, support, and marketing teams.