Translation and Localization Project Coordinator at Jadeer

Cairo, Cairo, Egypt -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

17 Feb, 26

Salary

0.0

Posted On

19 Nov, 25

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Project Coordination, Translation, Localisation, Communication, Organisational Skills, Attention to Detail, Budget Management, Quality Assurance, Team Collaboration, Client Management, Problem Solving, Process Improvement, Data Privacy, Linguistics, CAT Tools, Translation Management Systems

Industry

Real Estate

Description

Are you driven by accuracy, communication, and teamwork? Become part of Future Group—a global leader in translation, localisation, and BPO solutions—as our Translation and Localization Project Coordinator. Join an international environment and help deliver language projects that connect the world’s businesses and cultures. Take the Next Step in Your Project Coordination Career—Translation & Localization Jobs At Future Group, innovation, growth, and collaboration are at our core. As a Translation and Localization Project Coordinator, you will be pivotal in supporting end-to-end project delivery for our multinational clients, working in partnership with a passionate team to provide top-tier linguistic solutions across the globe. Main Responsibilities—Project Coordinator, Translation & Localization Coordinate translation and localisation projects from kick-off to final delivery, ensuring timelines, quality standards, and client requirements are consistently met. Act as the primary point of contact for clients and linguists, managing communication, queries, and project updates throughout the workflow. Create and maintain detailed project documentation, schedules, and reports in line with best practices and company policies. Work closely with language professionals, DTP experts, and internal teams to allocate resources, monitor progress, and resolve any project challenges as they arise. Assist in budget and cost management, ensuring project profitability through careful planning and monitoring of expenses. Quality check translations for formatting, completeness, and compliance with client instructions, coordinating revisions when necessary. Promote efficiency and a positive team environment, championing process improvements and knowledge sharing across projects. Adhere to data privacy and confidentiality standards, ensuring client content and linguist information remains secure at all times. Essential Skills & Qualifications—Translation Project Coordinator Requirements Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Project Management, or a related field (or equivalent practical experience). Experience in project coordination, preferably in translation, localisation, or a fast-paced service environment. Exceptional organisational skills—able to manage multiple deadlines and adapt to shifting priorities. Excellent command of English (written and spoken); proficiency in additional languages is highly valued. Clear and professional communicator with the ability to liaise confidently with internal and external stakeholders worldwide. Familiarity with CAT tools, Translation Management Systems (TMS), and standard office applications. Keen attention to detail, with a proactive, solutions-focused mindset and a drive for continuous learning. Dedication to upholding diversity, equity, and inclusion across all projects and relationships. What We Offer—Careers for Translation & Localization Project Coordinators Competitive salary and comprehensive benefits within a forward-thinking, global company. Structured training and clear pathways for career growth in the localisation and language services industry. An inclusive, open team culture where your expertise and ideas are valued and recognised. The chance to make a direct impact on international communications and drive innovation in project delivery. Work Specifications—Project Coordinator, Translation & Localization Location: Maadi (Hybrid working model for an optimal work-life balance) Working Hours: 12PM – 9PM (fixed shift), with an alternative shift of 4PM – 1AM where needed (hybrid, with remote working as required) Days: Monday to Friday Ready to bring your organisational talent to Future Group and help shape the future of international communication? We encourage candidates from all backgrounds and are dedicated to creating an equal opportunity workplace. If you are detail-oriented, growth-minded, and enthusiastic about supporting world-class translation projects, apply now—and join us as we break language barriers worldwide at Future Group.

Responsibilities

Coordinate translation and localisation projects from kick-off to final delivery, ensuring timelines and quality standards are met. Act as the primary point of contact for clients and linguists, managing communication and project updates throughout the workflow.