Ukrainian Local National Linguist CAT I Level 4 at Granted

Łódź, Łódź Voivodeship, Poland -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

13 Feb, 26

Salary

0.0

Posted On

15 Nov, 25

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Translation, Interpretation, Ukrainian Language, English Language, Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Military Training, Communication Skills, Adaptability, Physical Fitness, Teamwork, Cultural Understanding, PPE Knowledge, Lifting Procedures, Rough Terrain Navigation, Conflict Zone Experience

Industry

Description

Valiant is seeking skilled Linguists to provide translation and interpretation services in support of the Canadian Armed Forces (CAF) in Poland, Latvia, and Ukraine. RESPONSIBILITIES AND DUTIES: * Provide comprehensive language services, including written translation, on-site interpretation, and remote interpretation, covering both consecutive and simultaneous modes from Ukrainian to English ,and vice-versa. * Demonstrate a strong understanding of English source text nuances and be able to effectively adapt the content for a Ukrainian-speaking audience. * Consecutive interpretation for small group discussions, one-on-one meetings, and briefings, classroom or field training sessions. * Simultaneous interpretation for large-scale lectures, conferences, and training sessions. * Render accurately and idiomatically translation and interpretation without omissions, additions or embellishments. * Due to requirements and volatility of the mission, the Interpreter must be willing to relocate to different locations in their (when if required) upon Customer request. Valiant Integrated Services is an employer who hires in accordance with applicable state and federal law. All qualified applicants will receive consideration for employment in compliance with those laws. Qualifications * Must have a minimum of three (3) years of experience in a similar environment as a linguist. * Must have as a minimum TOEIC 850+ English language proficiency level. * Ukrainian language certificate equivalent to CEFR CI or native speaker. * The linguist shall be mentally and physically fit for duty and endure the rigours of military training environments and work in active conflict zones. Linguists shall be equipped for performing services in rough terrain training areas and remain outdoors for extended periods of time. * Must be professionally trained and demonstrate complete fluency in both the Source and Target languages. Additional Requirements: * Must be able to support night-time training under any weather conditions. * Employees shall utilize all proper lifting procedures and practices associated with all lifting and material handling tasks that are assigned and associated with this job description. * Must be able to stand, stoop, crawl, and climb as necessary to perform job functions using proper techniques and PPE for extended periods unassisted. * Must be able to lift and carry up to 50 pounds unassisted. * Linguists must be able to follow their assigned groups on distances exceeding 5 Km, stand for extended periods while working outside in rough terrain, and endure military combat scenarios under any weather conditions while wearing Personnel Protective Equipment (PPE) tactical and non-tactical. * Due to requirements and volatility of the mission, the Linguist must be able to relocate to a different location within their assigned Joint Operational Area (JOA) in Poland, Ukraine or Latvia.

Responsibilities

Provide comprehensive language services, including written translation and on-site interpretation for the Canadian Armed Forces. Adapt content effectively for a Ukrainian-speaking audience in various settings.