Video Editor (DTC Performance Creative / YouTube Content) at Sweat Pants Agency

Buenos Aires, , Argentina -

Full Time

Start Date

Immediate

Expiry Date

10 Mar, 26

Salary

0.0

Posted On

10 Dec, 25

Experience

2 year(s) or above

Remote Job

Yes

Telecommute

Yes

Sponsor Visa

Skills

Video Editing, Short-Form Content Editing, DTC Performance Ad Editing, Creative Strategy, Collaboration, Adobe Premiere, Final Cut, DaVinci, CapCut, AI Voice Tools, Creative Ideas, Communication, Direct Response Ads, Motion Graphics, Typography Skills, Social Media Editing

Industry

Advertising Services

Description

Sweat Pants Agency is the only performance marketing agency behind multiple Inc. #1 fastest-growing companies. We create high-performing ads for DTC brands, and we also produce a steady stream of short-form content for our founders and agency brand. We’re looking for a Creative Performance Video Editor who can take raw footage, b-roll, UGC, talking-head clips, voiceovers, and creative assets — and turn them into engaging, scroll-stopping videos for Meta, TikTok, YouTube, and social platforms. This role combines strong editing abilities with an understanding of direct response, retention, pacing, storytelling, and creative iteration. If you’re the type of editor who understands both creative instinct and performance data, and can move quickly while still producing clean, polished work — you’re a great fit. What You’ll DoShort-Form Content Editing Edit clips for TikTok, Reels, Shorts, and social content Cut talking-head videos into clean, engaging short-form pieces Add captions, punch-ins, pacing adjustments, timing, emphasis Repurpose long-form footage into multiple short, high-retention clips Make videos feel dynamic, modern, and native to the platform DTC Performance Ad Editing Edit paid social ads using UGC footage, b-roll, product shots Add captions, motion text, hooks, pattern interrupts, sound cues Use AI voices (ElevenLabs) to generate ad variations Build variations for testing: new hooks, new intros, new pacing Iterate based on performance data and creative feedback Creative Strategy & Collaboration Identify strong moments, hooks, and storylines within raw footage Recommend new creative angles or structures Stay ahead of platform trends and edit styles Pull inspiration from winning ads and top creators Work closely with strategists, media buyers, and creative directors You’re a Great Fit If… You have 2–5+ years of video editing experience You’re fluent in short-form social editing (TikTok style, fast pacing, modern cuts) You understand what makes content hold attention You’ve edited ads or brand content for DTC, creators, or agencies You like moving fast and iterating based on feedback You understand hooks, retention, CTR, thumbstop, structure You’re comfortable using: Adobe Premiere / Final Cut / DaVinci CapCut (bonus) ElevenLabs or AI voice tools You can bring creative ideas, not just execute edits You communicate clearly and work well in an async environment Nice to Have Experience editing direct-response ads Understanding of Meta/TikTok ad performance metrics Motion graphics / typography skills Experience editing founder or expert-style content (podcasts, social clips, reels) Experience inside a marketing agenc Why Sweat Pants Agency? - Join a team that is behind two INC #1 fastest-growing brands. - Enjoy a collaborative and innovative work environment. - Be part of a remote-based team with top marketers from around the world.

Responsibilities

The Video Editor will edit short-form content for various social media platforms and create engaging performance ads for DTC brands. They will also collaborate with strategists and creative directors to identify strong moments and iterate based on performance data.