Content Management Analyst/Tax Software Analyst - Bilingual French

at  Wolters Kluwer

English version follows
Résumé du poste :
Nous sommes à la recherche d’une personne passionnée de fiscalité souhaitant évoluer dans un environnement non conventionnel où elle participera au développement et à la livraison de logiciels fiscaux performants et à la fine pointe de la technologie. La personne recherchée sera responsable d’analyser les lois fiscales, les demandes clients, les spécifications gouvernementales et les différents budgets afin d’intégrer aux logiciels les changements et les nouvelles mesures.
Wolters Kluwer un leader mondial :
Plus de 20 000 bureaux comptables, dont les 30 plus grands cabinets au Canada, s’en remettent à nos logiciels Taxprep, CCH iFirm Tax et Cantax, et les utilisent pour produire des millions de déclarations de revenus annuellement. Relevez de nouveaux défis en vous joignant à une équipe talentueuse, dynamique et motivée. Chez Wolters Kluwer, l’entraide et la collaboration sont inscrites dans notre ADN!

Wolters Kluwer vous offre :

• Une gamme complète d’avantages sociaux;
• Un REER collectif avec participation possible de l’employeur;
• La possibilité d’un bonus annuel;
• Débuter votre emploi avec 3 semaines de vacances;
• Un programme d’aide aux employés;
• De la formation en continus;
• Les heures supplémentaires rémunérées.

Principales responsabilités :

• Effectuer la mise à jour fiscale, en collaboration avec les autres membres de l’équipe de développement, des différents produits pour les sujets qui vous sont assignés.
• Effectuer la recherche fiscale nécessaire au développement des produits.
• Analyser les demandes d’amélioration et établir des solutions novatrices qui répondront efficacement aux besoins des clients.
• Participer aux communications avec les autorités fiscales, selon les besoins.
• Participer à la rédaction de la documentation relative aux produits.
• Collaborer avec l’équipe du soutien fiscal afin d’aider à répondre aux questions concernant les sujets qui vous sont assignés.

Exigences du poste :

• Baccalauréat en administration, option comptabilité ou fiscalité ou l’équivalent, et deux ans d’expérience en préparation professionnelle de déclarations de revenus des particuliers.
• Capacité à travailler en équipe.
• Rigueur, souci de la qualité et respect des échéanciers.
• Connaissance du logiciel Taxprep et/ou CCH iFirm Tax.
• Capacité à interpréter la législation fiscale ou les projets de loi.
• Maîtrise des fonctions intermédiaires d’Excel.
• Aisance avec la suite MS Office (Word, Excel et Outlook) et l’informatique en général.
• Facilité à communiquer, tant à l’oral qu’à l’écrit.
• Disponibilité à faire des heures supplémentaires durant les périodes précédant les sorties de version.

Atouts :

• Bilinguisme français-anglais.
• Titre de CPA ou maîtrise en fiscalité.

Job summary:
We are looking for someone with a passion for taxation who wants to work in an unconventional environment where they will participate in the development and release of high-performance, state-of-the-art tax software. The incumbent of this position will be responsible for analyzing tax laws, customers’ requests, government specification and the various budgets in order to integrate changes and new measures into the software.
Wolters Kluwer a world leader:
More than 20,000 accounting offices, including the 30 largest firms in Canada, rely on our Taxprep, CCH iFirm Tax and Cantax software, and use them to file millions of tax returns annually. Take on new challenges by joining a talented, dynamic and motivated team. At Wolters Kluwer, mutual aid and collaboration are in our DNA!

Wolters Kluwer offers you:

• A full range of benefits;
• A group RRSP with possible employer participation;
• The possibility of an annual bonus;
• Start your job with 3 weeks vacation;
• An employee assistance program;
• Continuous training;
• Paid overtime.

Main responsibilities:

• Perform tax update, in collaboration with other members of the product development team, of the different products for topics assigned to you.
• Perform the tax research necessary for product development.
• Analyze improvement requests and establish innovative solutions that will effectively meet customer needs.
• Participate in communications with tax authorities, as required.
• Participate in the drafting of product documentation.
• Collaborate with the Tax Support teams to answer questions regarding assigned topics.

Position requirements:

• Bachelor’s degree in administration, accounting or tax option or equivalent, and two years of experience in professional preparation of personal tax.
• Bi-lingual - must be fluent in French
• Knowledge of Taxprep software and/or CCH iFirm Tax.
• Strong attention to detail and respect for deadlines
• Ability to interpret tax legislation or bills.
• The ability to work in a team.
• Proficiency in intermediate Excel functions.
• Comfortable with the MS Office suite (Word, Excel and Outlook) and computers in general.
• Ability to communicate, both orally and in writing.
• Availability to work overtime during periods preceding releases.

Assets:

• CPA designation or master’s degree in taxation.

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by most people assigned to this job. They are not intended to be an exhaustive list of all duties and responsibilities and requirements

• Perform tax update, in collaboration with other members of the product development team, of the different products for topics assigned to you.
• Perform the tax research necessary for product development.
• Analyze improvement requests and establish innovative solutions that will effectively meet customer needs.
• Participate in communications with tax authorities, as required.
• Participate in the drafting of product documentation.
• Collaborate with the Tax Support teams to answer questions regarding assigned topics