Czech or Slovakian speaking Translation Quality Associate

at  Cognizant

CZECH OR SLOVAKIAN SPEAKING TRANSLATION QUALITY ASSOCIATE

Job location: Budapest, 9th district, Mill Park Office Building
Working hours: 40 hours/ week
Office attendance once a month
Support window: 9:00 – 17:30 on weekdays

MINIMAL EDUCATION QUALIFICATION:

§ Graduate in Life Sciences domain

EXPERIENCE:

§ 1 to 2 years of Pharmacovigilance or relevant Clinical experience OR
§ Translation experience in Medical Documents

ESSENCIAL SKILLS:

§ Excellent Communication and Interpersonal Skills
§ Quality and detailed oriented
§ Microsoft office skills (e.g. Word, Excel, PowerPoint etc.)

DESCRIPTION

§ Receipt / Download / Accepting of cases from Document Exchange Tool or electronically (or any other source)
§ Anonymization/Redaction (if applicable)
§ Participate in creating process working instructions/manuals with Clients (if required)
§ Prioritization of cases as per Validity & Seriousness (if applicable)
§ Review Translation of Source Documents from Czech/Slovakian Language to English in Standard Adverse Event (AE) Form
§ Use process guidance documents to check if the relevant adverse event terms and safety data was translated and captured appropriately by the Translation Associate (TA) in Standard AE form
§ Identify clinically relevant information missing from the Standard AE Form and facilitate its entry in it
§ Providing feedback, monitoring of Translation Associate’s performance and closely working with them to improve Quality
§ To identify and analyze root cause, and suggest appropriate corrective and preventive actions for quality issues as necessary
§ Assists in the training and Mentorship of other Associates and also in the case book-in related activities as necessary
§ Attend training sessions and develop self-capabilities on an ongoing basis
§ Mailbox management for applicable Countries
§ Managing Timelines and Quality of the project deliverable

Please refer the Job description for details