Fagligleder til ledelse af oversættere og tolke

at  Naalakkersuisut

HAR DU LYST TIL LEDELSE, OG DRØMMER DU OM AT ARBEJDE MED DE MANGE OVERSÆTTELSES OPGAVER, KOORDINERING OG LEDELSE, DER ER I EN BREDT SUNDHEDSOMRÅDET HOS DEPARTEMENT FOR SUNDHED? SÅ HAR VI EN UNIK MULIGHED TIL DIG.

Til teamet for oversættelsesservice søger vi en fagligleder til en nyoprettet stilling. Med dit lederpotentiale og din erfaring med politisk betjening vil du stå i spidsen for et nyt og udviklende hold, som skal udvikle teamet og løse de komplekse problemstillinger, der kan opstå.
Er du god til at skabe struktur og overblik, og vil du gerne være en del af teamet under Departement for Sundhed i Ledelsessekretariatet? Så er du måske den nye fagligleder hos os, vi søger netop en ambitiøs og imødekommende kollega til vores ledelsessekretariat. Du skal kunne betjene ledelsessekretariatet samt øvrige afdelinger i Departementet. Vi har en samarbejdskultur, der giver alle mulighed for at bidrage med nytænkning til organisationen, og løsningen af opgaverne. Hvis du er åben og samarbejdsorienteret er du måske vores ny kollega.

Du bliver fagligleder for teamet af oversættere, hvor der pt. er 2 sproglig konsulenter. Din direkte reference vil være til administrationschefen for ledelsessekretariatet hvori du også kommer til at understøtte afdelingen med administrative ad hoc-opgaver samt koordinering af sager til politiske behandlinger. Som fagligleder og leder af medarbejdere har du bl.a. ansvar for at:

• Sætte den retning for teamet inden for rammerne af arbejdsgange og struktur, så den giver mening for dine medarbejdere.
• Støtte dine medarbejderne med løsning af opgaverne og hjælpe dem med faglig sparring og kompetenceudvikling.
• Implementere og drive styring på administrative processer.
• Støtte medarbejderne i deres daglige trivsel og arbejdsglæde.
• Koordinering af praktisk support til ledelsessekretariatet.
• Styring af oversættelsesopgaver og samarbejde med eksterne parter.
• Bidrag til tværgående udviklingsprojekter.
• Løsning af ad hoc-opgaver inden for afdelingen, sundhedsområdet og relaterede områder inden for sundhedssektoren.

Faglige kvalifikationer:

• Gerne uddannet oversætter/tolk eller anden relevant uddannelse
• Gerne flere års praktisk erfaring med oversættelses betjening.
• Erfaring fra tilsvarende stillinger eller miljøer er en fordel.
• Brugerniveau på MS Office-pakken og generel god systemforstående. Erfaring med TMS er en fordel.
• Gode sprogkundskaber på grønlandsk, dansk og gerne engelsk.

Selvom du træder ind i en lederrolle, forventer vi ikke, at du har ledelseserfaring. Det er langt vigtigere, at du har lysten, modet og evnerne til at sætte dig i en lederstilling. Vi sørger desuden for, at du kommer igennem et lederudviklingsforløb, som klæder dig godt på til opgaven. Derudover er du også i stand til at støtte dine medarbejdere i deres daglige arbejde samtidig med, at du giver dem plads til som udgangspunkt selv at organisere og planlægge deres tid og opgaver.

Andre administrative opgaver:

• Understøttelse af arkivering og journalisering i ledelsessekretariatet.
• Ansvar for opgaver ved on- og offboarding.
• Tovholder for ledelsessekretariatets tværgående samarbejde med øvrige afdelingssagsbehandlere.
• Understøtte administrationschefen ift. løbende administrative og praktiske opgaver.

Please refer the Job description for details