Financial Translator - Arabic

at  interactive brokers

ABOUT:

Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for an Arabic Financial Translator (English to Arabic and vice versa). Interactive Brokers is an online broker offering trading access for experienced traders to products traded on 150 markets and exchanges worldwide. IBUKDB is part of a global group of financial services companies with over $12 billion in equity capital and publicly traded under the symbol “IBKR.”

QUALIFICATIONS:

• Native Arabic speaker
• Proficient in English
• MA or BA degree in Translation or a related discipline
• Excellent written and oral communication skills
• Familiar with MS Office and knowledge of CAT tools
• Minimum three years of relevant experience with a financial institution or translating finance-related content
• Knowledge of basic accounting terms and calculations; familiarity with a broad range of securities
• Proven time-management and organisational skills
• Personality: Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment

We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance and the ability to work efficiently to meet tight deadlines in a fast-paced environment. In this position, you will be required to:

• Translate various content, such as our websites, account application and management systems, trading platforms, etc.
• Translate client communication letters, bulletins, and announcements
• Plan and carry out research projects, including extraction of terminology from texts and use of termbase
• Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)
• Document processing