Localization Specialist (Romania location)

at  rukereshu

About us
We are looking for a new member of the Inspirational Content team who has great grammatical skills, speaks both Romanian and English and is interested in the e-commerce field.
In this role you will check, optimize and upload translated articles mainly to Romanian language.

What you will do:

• Checking and evaluating quality of translations;

UPLOADING ARTICLES TO CORRESPONDING WEBSITES;

• Link product and articles;
• Evaluating articles performance, brand campaign cooperation, AI prompting;
• Track URLs in the system, further SEO improvements;
• Giving feedback on the quality of Compari site language wise;
• Regular report to team leader.

What you can’t do without:

• Proficient user of Romanian language (at least C1 level) - excellent grammar;
• Conversational level of English (at least B2 level) in both oral and written;
• Some experience with translations;
• Technical and analytical mindset;
• Experience with MS Office and Google sheet products;
• Open-minded personality regarding AI tools;
• Soft skills:
• able to learn and grow,
• capability of decision making,
• team player.

What will help you:

• Hungarian language skills;
• Basic knowledge of any slavic language;
• Basic SEO knowledge;
• Experience with AI tools.

What you can look forward to with us:

• Working in a hybrid model; with high ratio of Home Office;
• A great benefit package - besides basic salary - cafeteria, additional holidays, mental health support, language learning contribution;
• Well located shared office in Bucharest;
• Having an experienced, supportive team;
• An environment where you can come up with new ideas.
• We support education and development in many areas.

Further information
The mission of the Compari.ro site is to bring together and facilitate the comparison of prices and products. Thus, the potential buyer can easily and quickly find the product he is looking for and the ideal price. At the same time, Compari.ro, through various developments, wants to facilitate the decision related to the purchase of a product, the shopping experience and to promote online shopping.
The brand is part of the Heureka Group, a group of companies operating in the same field as the search for goods. Thanks to this cross-border cooperation, more and more long-term and large-scale e-commerce products are being developed.
Our office location - for onsite working:

What you can’t do without:

• Proficient user of Romanian language (at least C1 level) - excellent grammar;
• Conversational level of English (at least B2 level) in both oral and written;
• Some experience with translations;
• Technical and analytical mindset;
• Experience with MS Office and Google sheet products;
• Open-minded personality regarding AI tools;
• Soft skills:
• able to learn and grow,
• capability of decision making,
• team player