Manager, Cancer Information Editorial and Translation

at  Canadian Cancer Society

Job Title: Manager, Cancer Information Editorial and Translation
Location: Any CCS Office (Toronto, Vancouver, Montreal, Victoria, Ottawa, Calgary, Halifax, St John’s, Kelowna, Prince George, Hamilton, or Quebec City). Detailed office location information can be found by visiting this link: https://cancer.ca/en/contact-us
Work Model: Hybrid Work Model
Salary Band: 6 ($64,000 - $96,000 CAD)

QUALIFICATIONS:

• Post-secondary education in publishing, editing, translation, user experience or a related field
• Project Management Professional certification an asset
• Experience managing a team of editors and translators.
• Knowledge of the translation process, terminology, tools and localization techniques.
• Knowledge of the editing process, tools and plain language.
• Familiarity with best practices for creating consumer health-related information along with an interest in emerging media and technical platforms.
• Familiarity with health literacy principles and best practices.
• Familiarity with information architecture, SEO, web usability and accessibility.
• Project management experience in a print or digital environment.
• More than 5 years, up to and including 10 years - extensive job-related experience in progressively more senior positions
• Strong commitment to maintaining high-quality standards in content development, editing, and translation.
• Willingness and ability to quickly grasp content development processes and technical and accessibility requirements.
• Willingness to stay updated on developments in translation and editorial standards and emerging AI tools and how they can be integrated into the content development process.
• Effective communication, delegation, and performance management skills.