Traducteur (CDD)

at  Partena Professional

Le traducteur assure la traduction et la révision de divers contenus écrits ou oraux (en Néerlandais, Français, Anglais et Allemand). Son rôle est de garantir un service de qualité orienté client tout en respectant les délais fixés, et de contribuer à une circulation optimale de l’information au sein de l’organisation.
Le lieu de travail est à Bruxelles, mais le télétravail est de mise dans cette fonction. La présence est uniquement requise lors des réunions d’équipe.

Que attendons-nous de vous ?

• Traduire des textes dans les délais convenus, tout en respectant les exigences de qualité.
• Collaborer avec les clients internes pour clarifier les attentes et, si nécessaire, ajuster les délais.
• Participer à la répartition des tâches au sein de l’équipe pour assurer une organisation efficace du travail.
• Contribuer à la satisfaction des clients internes en améliorant continuellement le service de traduction.
• Assurer la gestion et le suivi des traductions réalisées en interne ou par des bureaux de traduction externes.
• Relire, corriger et réécrire des textes afin de garantir leur exactitude linguistique.
• Se tenir informé des évolutions dans son domaine pour garantir un service à jour et pertinent.
• Qui êtes-vous ?
• Maîtrise parfaite du français et du néerlandais, l’anglais est un plus.
• Master en traduction
• 5 ans d’expérience minimum
• Capacité à analyser des textes dans des domaines variés (juridique, technique, financier, RH, marketing).
• Connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
• Sens du détail et respect des délais.

Please refer the Job description for details