Translator Support

at  HM

Company Description
H&M Group is a family of brands; H&M, COS, Weekday, Monki, H&M HOME, & Other Stories, ARKET and Afound. At H&M Group, our people are the driving force behind our commitment to creating meaningful growth and more sustainable lifestyles. Help us re-imagine fashion and together we will re-shape our industry. Learn more about H&M Group here.
H&M is a fashion brand that offers the latest styles and inspiration, from fashion pieces and unique designer collaborations to affordable wardrobe essentials. Our business idea is fashion & quality at the best price in a sustainable way. Learn more about H&M here.
Job Description
We are seeking a Translator Support for Norway to join our Support Office team. In this role, you will play a key part in helping our colleagues deliver an outstanding customer experience by ensuring that all internal communication materials are clearly translated for use across a range of internal channels.
As a Translator, you will collaborate with various departments to translate and localize content, primarily focusing on HR-related materials. If you’re passionate about communication and love working in a fast-paced, team-oriented environment, this is the role for you!

• Translate and Localize Content: Accurately translate and adapt various materials for internal channels, ensuring content is well-suited for the Norwegian market. This includes weekly updates, training documents, and other internal communications, with a focus on HR-related topics.
• Ensure Consistency in Tone of Voice: Maintain and apply H&M’s tone of voice across all translated materials, ensuring consistency, clarity, and alignment with the company’s brand identity and values.
• Content Preparation and Proofreading: Prepare, proofread, and polish materials to ensure grammatical accuracy, cultural relevance, and alignment with company standards. Address any ambiguities or inconsistencies in content before publication.
• Assist in the Creation of Training Materials: Translate and support the creation of training programs, handbooks, and instructional guides that engage and inspire employees, making sure all materials are up to date and easy to understand.
• Handle Ad Hoc Administrative Tasks: Manage additional administrative duties.
  Qualifications
  To be successful in the role as a Translator, we believe you are a team player with a proactive and helpful approach. Still, you are not afraid of working alone on a project and making decisions on your own.
  You have a positive mindset, where you are eager to reach the set deadlines. We also believe you have strong writing skills, and you can use H&M’s tone of voice to provide inspiring and meaningful materials to our colleagues. In addition, you are communicative, fostering a positive interaction with colleagues.

What you need to succeed:

• Exceptional Norwegian and English skills, both written and oral
• Experience with Communication or Linguistic
• Passion for communication and writing
• Strong attention to details
• Confident in producing and translating content with short deadlines
• Experience with Microsoft Office Tools (Word, PowerPoint, Excel)

Additional Information
This role requires 8 hours/weekly from our Support Office or remotely. H&M will provide you with all needed work equipment such as a laptop, headphones, mouse, etc.
To apply, please send your CV as soon as possible, but no later than Friday 1st of November, 2024. Due to data protection policies, we will only accept applications via the H&M career page.