Working Student Subtitling (m/f/d)

at  Sky Deutschland GmbH

Location Unterfoehring near Munich
Department Film / Content
Contract Type Working student
Reference Number 5648 030072 P13
Contact Person Grecia Beyersdorfer
Apply now
Job Description
Please be advised: Due to our international corporate culture, we publish all our job advertisements in English. Nevertheless a significant part of this job will be in German.

Tasks

• Your task is the creation and adaptation of subtitles for Sky’s movie and series highlights
• As a working student subtitling (m/f/d) you like to familiarize yourself with the required software (Wincaps, Subtitle Editor, AI applications) and use it in your daily work
• You’re interested in barrier-free access solutions and enjoy familiarizing yourself with topics like audio description and new technical developments
• With your linguistic skills, you also enjoy working in areas such as text editing and voice-over dubbing
• You can contribute independently in English at meetings with our international team and talk about relevant content
• You also enjoy working in other areas such as editing and voice-over dubbing
• You’re interested in venturing into AI-solutions

Requirements

• Ideally, you’re enrolled in a media- or language-related degree program
• Perhaps you’ve some experience in an editorial office, a production company or a TV station or already had an insight into subtitling
• You describe strong teamwork and communication as your skills and you work independently as well as with decisiveness and assertiveness
• You like to venture into new technological solutions such as AI
• Very good English and German skills round off your profile

Benefits

At Sky, we’ll give you our full support, so you can become your best self. Therefore, we’ll provide you with several benefits, here are just a few of them:

• Fair payment with working hours of up to 20h/week
• Flexible working hours & hybrid working model
• Sky employee subscription - after 6 months with the company
• Welcoming box incl. WOW voucher (valid for 3 months)
• International team with flat hierarchies
• Casual dress code - come as you are
• Corporate Benefits & Wellhub
• Free digital language trainings
• Sky Learn - your platform with over 20,000 external & hundreds of Sky internal learning opportunities

• Your task is the creation and adaptation of subtitles for Sky’s movie and series highlights
• As a working student subtitling (m/f/d) you like to familiarize yourself with the required software (Wincaps, Subtitle Editor, AI applications) and use it in your daily work
• You’re interested in barrier-free access solutions and enjoy familiarizing yourself with topics like audio description and new technical developments
• With your linguistic skills, you also enjoy working in areas such as text editing and voice-over dubbing
• You can contribute independently in English at meetings with our international team and talk about relevant content
• You also enjoy working in other areas such as editing and voice-over dubbing
• You’re interested in venturing into AI-solution