Localization Engineer

at  HubSpot

POS-23960

Playing a hybrid role in the localization team, the Localization Engineer is pivotal to maintaining and improving the technological foundations on which localization operations are built and helping management to demonstrate the effectiveness of l10n operations.
They focus on managing the localization tech stack, gathering & analyzing data related to localization operations, and serving as point of contact and driver for the team’s custom development efforts. As such, they are essential to ensuring the continuity of localization operations, ensuring minimal disruption, and removing roadblocks as they arise – whether for individual team members, at the workflow level, or at the program level.

QUALIFICATIONS

• 3+ years of professional experience in localization
• 3+ years of experience implementing and using TMS, CAT & TM tools (MemoQ, Transifex, LocalizeJS)
• 3+ years of experience working with CMS tools and L10N functionality
• Solid knowledge of project management software (JIRA, Asana)
• Working knowledge of the foundations of web-based applications / applications with dedicated online functionality
• Familiarity with product design principles & software development processes
• Experience with QA processes, bug reporting & triage workflows
• (Optional) Baseline programming experience, ideally including HTML, CSS, Javascript / Typescript, Java
• (Optional) Experience working with iPaaS systems
• (Optional) Experience with data analysis & visualization, as well as the associated tools
• (Optional) Familiarity with common publishing and editing software tools used for L10N (InDesign, Photoshop, Office Suite, etc.)
  We know the confidence gap and imposter syndrome can get in the way of meeting spectacular candidates, so please don’t hesitate to apply — we’d love to hear from you.
  If you need accommodations or assistance due to a disability, please reach out to us using this form. This information will be treated as confidential and used only for the purpose of determining an appropriate accommodation for the interview process.
  Germany Applicants: (m/f/d) - link to HubSpot’s Career Diversity page here.