Machine Translation Coordinator

at  CQ fluency

who we are …
For over two decades, CQ fluency has offered a full suite of culturally relevant language solutions tailored to regulated industries such as healthcare and life sciences in over 200 languages. Our game changing approach to language technology, centralization and change management as well as our expert service and inclusive culture has garnered global recognition and invaluable respect from our partners/customers. Our expertise lies in harnessing the power of Cultural Intelligence (CQ) through our team of subject matter experts, who skillfully blend meaning and feeling to foster genuine human connections. With an unwavering commitment to delivering an exceptional customer experience and adhering to ISO 9001 and ISO 17100 certified processes, we consistently deliver the highest level of quality.
In an era of increasing diversity within domestic populations and expanding global markets, our customized AI-enabled human translations empower our clients to effectively communicate their messages. We understand the importance of navigating linguistic and cultural nuances, and our innovative team leverages a tailored suite of cutting-edge technologies to support our clients’ ultimate objectives. By partnering with us, organizations gain a competitive advantage, enhance internal communication, and ensure regulatory compliance.
CQ fluency has achieved remarkable growth as one of America’s fastest-growing private companies, securing a spot on the esteemed Inc. 5000 list for nine consecutive years. Moreover, we take pride in our recognition as a Best Place to Work certified company for three years running. Headquartered in Hackensack, New Jersey, we have a global presence with dedicated team members spanning across 18 countries and counting.
who we need …
We are looking for a Machine Translation Coordinator who will be responsible for collaborating with our Machine Translation Solutions Manager in overseeing the integration and optimization of MT technology within our organization. Additionally, you will have to work closely with cross-functional teams to ensure the accuracy, efficiency, and consistency of our MT content across various projects, coordinate training of engines, be responsible of part of the invoicing process, among other things. If you have experience with Machine Translation with strong business acumen and exemplary work ethic, CQ would like to meet you.

what we need you to do …

• Help collect, clean up and improve data for the training/re-training of engines.
• Oversee the invoicing process for MT provided services.
• Help collaborate with other departments to improve processes and close gaps.
• Coordinate efforts for the training of new engines.
• Help documenting processes for internal reference
• Keeping internal logs with engine information
• Testing and implementing AI services related to MT
• Help creating reports and keeping track of MT related statistics

what we want you to have …

• Minimum 1 year of experience in Machine Translation or as a Localization Project Manager
• Excellent organization, and linguistic skills
• Outstanding verbal and written communication skills
• Verbal and written fluency in a foreign language a plus
• Advanced computing skills, Microsoft Office, including experience with CAT tools (Knowledge of MemoQ is a plus)
• Familiarity with MT services in the market is ideal
• Innovative, curious and solutions oriented

what is our culture …
Exceptional. Different. Compassionate. Fun. Happy!
CQ fluency is a “people centric” company. We not only value our clients and vendors, we also value and love our employees. Our team is passionate, energetic, and possesses exceptional skill sets. We know our team is our #1 asset and we are committed to their professional growth. We foster a dynamic environment where employees are empowered to exceed our expectations to drive their careers forward. Our employees are passionate and build strong relationships with each other and our clients. Our environment is collaborative, casual, and FUN!
CQ fluency values and supports individuals with diverse background and abilities. We provide reasonable accommodations to employees with disabilities. We are committed to creating and maintaining an inclusive work environment.

• Help collect, clean up and improve data for the training/re-training of engines.
• Oversee the invoicing process for MT provided services.
• Help collaborate with other departments to improve processes and close gaps.
• Coordinate efforts for the training of new engines.
• Help documenting processes for internal reference
• Keeping internal logs with engine information
• Testing and implementing AI services related to MT
• Help creating reports and keeping track of MT related statistic