Proofreader (M/F)

at  Marks Clerk LLP

Description
Help shape the future of intellectual property. Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide.
The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the translated documents.
The primary responsibility of the Proofreader is to proofread and translate patent texts accurately.

MUST-HAVE REQUIREMENTS

The successful candidate will have:

• 5+ years of experience in a similar position.
• Master’s degree or equivalent in translation, languages or extensive and proven experience in scientific/patent translation.
• Trilingual proficiency in English, German, and French. Dutch would be a plus.
• Ability to proofread into English, French, and German.
• Good knowledge of MS Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook).
• Good knowledge of CAT tools (MemoQ).

In addition, the successful candidate will be able to demonstrate:

• Professional and friendly attitude
• Excellent communication skills with internal and external stakeholders
• Excellent time management skills to prioritize tasks and meet deadlines
• Excellent attention to details and the ability to multitask
• The ability to work effectively both independently and as part of a team