Work From Home Senior Proofreading Specialist / Ref. 0969

at  Bairesdev Llc

At BairesDev®, we’ve been leading the way in technology projects for over 15 years. We deliver cutting-edge solutions to giants like Google and the most innovative startups in Silicon Valley.
Our diverse 4,000+ team, composed of the world’s Top 1% of tech talent, works remotely on roles that drive significant impact worldwide.
When you apply for this position, you’re taking the first step in a process that goes beyond the ordinary. We aim to align your passions and skills with our vacancies, setting you on a path to exceptional career development and success.
Senior Proofreading Specialist at BairesDev
We are looking for a Senior Proofreading Specialist to join our team. The Proofreading team is responsible for translating, formatting, and editing resumes according to the company’s requirements. This professional will be responsible for gathering all the available and required information to elaborate a version of a candidate’s CV that both follows internal formatting rules and shows with enough detail the experience and abilities that particular clients are interested in.

What You Will Do:

• Gather and review information from different sources (CVs, LinkedIn, candidates, etc.)
• CV translation (primarily from Spanish to English).
• Follow and apply internal formatting rules.
• Correct grammar, spelling, punctuation, and word usage mistakes.
• Validate the accuracy of the information obtained by the recruiting team.
• Share detailed instructions on how to fill in the resume according to the job opening and the information obtained by the recruiting team.
• Maintain contact with candidates and other BairesDev departments to ensure that the formatting process is completed on time and in the proper format.

Here’s what we are looking for:

• 6+ months of experience in related positions (translation, editing, technical writing, or proofreading).
• Currently enrolled in the final year of a relevant university degree program (translation, proofreading, English literature).
• Attention to detail, as well as the ability to research and quickly comprehend unfamiliar concepts or topics
• Proficient in Word and Excel with intermediate knowledge.
• Previous experience in the IT market or knowledge of IT-related terminology (techs, tools, profiles, etc.) is a plus.
• Very high level of written and spoken English proficiency.

How we do make your work (and your life) easier:

• 100% remote work (from anywhere).
• Excellent compensation in USD or your local currency if preferred
• Hardware and software setup for you to work from home.
• Flexible hours: create your own schedule.
• Paid parental leaves, vacations, and national holidays.
• Innovative and multicultural work environment: collaborate and learn from the global Top 1% of talent.
• Supportive environment with mentorship, promotions, skill development, and diverse growth opportunities.

Apply now and become part of a global team where your unique talents can truly thrive

• Gather and review information from different sources (CVs, LinkedIn, candidates, etc.)
• CV translation (primarily from Spanish to English).
• Follow and apply internal formatting rules.
• Correct grammar, spelling, punctuation, and word usage mistakes.
• Validate the accuracy of the information obtained by the recruiting team.
• Share detailed instructions on how to fill in the resume according to the job opening and the information obtained by the recruiting team.
• Maintain contact with candidates and other BairesDev departments to ensure that the formatting process is completed on time and in the proper format